Έλα παππού να σου δείξω το χωράφι σου. Είμαι otaku. Ή έστω, εκτός από τα αμερικάνικα ή άλλα animations, λατρεύω τα ιαπωνικά animes. Όπου όταν περιγράψεις σε κάποιον που δεν έχει ιδέα, σου απαντά "Α Πόκεμον κάθεσαι και βλέπεις 24 χρονών κοπέλα;".............Όσο για τις μεταγλωττίσεις, έριξα τα μούτρα μου και πήγα πέρυσι στους Πέντε Θρύλους. Το αποτέλεσμα ήταν να χαλαστώ απ'την ταινία γιατί προσπαθούσα να καταλάβω τι θέλει να πει ο ποιητής όταν υπήρχε κακή μετάφραση φράσεων όπως γίνεται πολλές φορές.Τουλάχιστον με τους υπότιτλους και κακοί να είναι, σπάμε πλάκα: "Κοίτα τι έγραψε, όχι κοίτα τι έγραψε!".
Σχολιάζει ο/η
Scroll to top icon