Νόμιζα πως το παράνομος μπροστά από το μετανάστης όριζε τη διαφορά του από τον νόμιμο μετανάστη (αυτόν/ην που δηλαδή με τα απαραίτητα έγγραφα και αιτήσεις εισέρχεται σε μια χώρα).Η χρήση της λέξης ως μειοτικό και ως ιδιότητα ανθρώπου προφανέστατα είναι λανθασμένη.Αν το 'παράτυπος' εξυπηρετεί καλύτερα, τότε ας χρησιμοποιείται αυτό.