Στο 1 παίζουν ρόλο επίσης οι πολιτισμικές διαφορές, ειδικά στο στυλ και την έκφραση γυναικών. Αυτό που σε ελληνικά μάτια μπορεί να φαίνεται νορμάλ ευγένεια, στα γερμανικά μπορεί να φαίνεται έξαλλο, εξωτικό, παράξενο. Χαμόγελο και τζην από μόνα τους ως χαρακτηριστικά δεν επαρκούν για την περιγραφή της εικόνας.