Αγαπητή 4, όπως καταλαβαίνεις πλέον και στο πετσί σου, το να μάθεις μια γλώσσα στη χώρα σου απλώς για να πάρεις ένα πτυχίο και το να μάθεις πραγματικά μια γλώσσα, είναι δύο εντελώς διαφορετικά πράγματα. Αν κρίνω και από την προσωπική μου εμπειρία, αυτό που περνάς τώρα είναι πολύ φυσιολογικό, ειδικά εφόσον έκανες εντατικά μαθήματα. Ειλικρινά δεν έχω κάτι χειρότερο από τα εντατικά μαθήματα γλώσσας, δεν έχεις χρόνο να αφομοιώσεις πραγματικά κάτι, μόνο να μάθεις κανόνες γραμματικής. Σ' εμένα συνέβη το εξής: για πολύ καιρό δεν μπορούσα να μιλήσω καθόλου τη γλώσσα (κι εδώ να πω ότι γερμανικά είχα κάνει για αρκετά χρόνια, απλώς τα είχα παρατήσει πολύ καιρό πριν μεταναστεύσω), και καταλάβαινα λίγα από αυτά που άκουγα. Επειδή όμως οι βάσεις υπήρχαν, όταν σταδιακά ξεκόμπλαρα και συνήθισα να ακούω τη γλώσσα, η πρόοδός μου ήταν απότομη κι εντυπωσιακή -για τους απ'έξω. Μην πανικοβάλλεσαι, συνέχισε τη δουλειά σου, προσπάθησε να μιλάς κι ας κάνεις λάθη, όταν δεν καταλαβαίνεις κάτι ρώτα, κι αν μπορείς, κάνε παρέα με άλλους ξένους. Ενδεχομένως αν μιλάς ανθρώπους οι οποίοι επίσης κάνουν λάθη, να ξεκομπλάρεις και ν' αρχίσεις να μιλάς χωρίς να σκέφτεσαι τα δικά σου. Ελπίζω μέχρι τώρα να δουλεύεις κανονικά και να συνεχίζεις ακάθεκτη :)
