Ανύπανδρος είναι αυτός που δεν έχει άνδρα-σύζυγο, οπότε είναι μάλλον βέβαιο ότι αυτό σημαίνει.Αν ήθελε να πει ότι δεν έχει γυναίκα-σύζυγο, θα έγραφε ανύμφευτος.Μπορούσε να γράψει απλά "εργένη" και να τελειώνει η ιστορία, για να μην ζορίζουμε την φαντασία μας μερικοί-μερικοί.