3: Αγαπητή Α, μπα, σχετικά με τις "δεύτερες σκέψεις" θα πρότεινα να μην το αφήσεις να σε χαλάει. Η γλώσσα είναι ζωντανή και εξελίσσεται, και ένας τρόπος που το κάνει αυτό είναι με δάνεια - αυτούσιες λέξεις αλλά και εκφράσεις - από άλλες γλώσσες. Επίσης οι άνθρωποι που μιλούν καλά πάνω από μια γλώσσα, είναι φυσιολογικό να δυσκολεύονται να ξεχωρίσουν καμιά φορά τις δανεικές εκφράσεις από την ντοπιολαλιά. Όσες σελίδες και να κάνεις στο facebook (που φυσικά ξέρω ότι δεν το εννοούσες ότι πραγματικά θα το κάνεις) αυτά τα δύο γεγονότα δεν αλλάζουν και δεν υπάρχει και σοβαρός λόγος να αλλάξουν εδώ που τα λέμε αφού συνεννοούμαστε... Χαλάρωσε λοιπόν και απόλαυσε την εξέλιξη...