#1Νομίζω ότι το "αν θέλεις" είναι ακριβής μετάφραση του "If you will" που στο urban dictionary ορίζεται ως:1. A phrase overused by those trying to sound sophisticated and/or intelligent.2. A phrase used frequently by Tobias Bluth from Arrested Development.Tobias: You could say I'm, if you will, 'bi-curious'Man: I can "sprinkle the pudding" if you will.και χρησιμοποιείται και από εμάς με τον ίδιο τρόπο.