Έχεις απόλυτο δίκιο, αλλά αν κατάλαβα καλά, το "αν θέλεις" στο οποίο αναφέρεται η ερώτηση είναι άλλο από αυτό που λες εσύ. Είναι αυτή χαζομάρα που κοτσάρουμε στο μέσο μιας πρότασης, συνήθως πριν από μια υπερβολή ή κάτι ακραίο, με την έννοια του "θα μπορούσες ίσως ακόμη να το πεις κι έτσι". Πχ, η πρόκριση της Ελλάδας στους 16 του μουντιάλ ήταν ένα πολύ σημαντικό γεγονός, ήταν, αν θέλεις, ένα κοσμοϊστορικό γεγονός.
