Long mocked by diplomats as ridiculous, the Greek objection to Macedonia’s name — and the prideful Macedonian response — are rooted in the most basic questions of identity.