καλό θα είναι να μην μπερδεύουμε ανόμοια πράγματα: από τα δεδομένα πουθενά δεν προέκυπτε ότι επρόκειτο για ύποπτο που θα χρησιμοποιούσε το όχημα ως πολιορκητικό κριό για τρομοκρατική επίθεση. Ήταν προφανές ότι επρόκειτο για κακοποιό ή για άτομο που οδηγούσε χωρίς δίπλωμα (στη Γαλλία, η δεύτερη καταδίκη για οδήγηση χωρίς δίπλωμα σε οδηγεί στη φυλακή). Η περιπετειώδης και επικίνδυνη απόπειρα διαφυγής του αποτελούσε σίγουρα παράνομη πράξη η οποία θα όφειλε μεν να τιμωρηθεί σοβαρότατα, αλλά δεν δικαιολογούσε με τίποτα πυροβολισμό στο άνω μέρος του σώματος (θα ήταν εντελώς διαφορετική περίπτωση ο πυροβολισμός κατά των ελαστικών του αυτοκινήτου ο οποίος θα οδηγούσε στο θάνατο του οδηγού). Είναι προφανές ότι σε μια εξαιρετικά τεταμένη στιγμή, ο αστυνομικός έχασε την ψυχραιμία του ή τον έλεγχο των πράξεών του, πράγμα απαράδεκτο για έναν επαγγελματία που κρατάει στα χέρια του όπλο και συνεπώς τις ζωές των συμπολιτών του, έστω κι αν αυτοί δεν είναι αγγελούδια. Εξίσου προφανές είναι ότι έχει και και αρκετά ελαφρυντικά (σίγουρα δεν είναι Μελίστας ή Κορκονέας...). Αυτό που πυροδότησε τα επεισόδια είναι κυρίως το γεγονός ότι, και αυτή τη φορά, η "bavure" (η "γκάφα", το "χοντρό λάθος", έτσι αποκαλούνται αυτού του είδους τα περιστατικά από τον γαλλικό Τύπο) αφορούσε έναν Μαύρο (αυτό συνάγω από το ονοματεπώνυμό του) ή έναν μετανάστη αραβικής καταγωγής. Κατά έναν εντελώς περίεργο και στατιστικώς μη δικαιολογήσιμο τρόπο, σχεδόν ποτέ "Λευκός" Γάλος "από κούνια" δεν έχει πέσει θύμα παρόμοιας "γκάφας" στους γαλλικούς δρόμους. Οι μόνες περιπτώσεις όπου Γάλλοι αυτού του είδους έχουν πέσει θύματα "αστυνομικής γκάφας" αφορούν διαδηλωτές: ένας οικολόγος διαδηλωτής σκοτώθηκε όταν δέχθηκε χειροβομβίδα κρότου λάμψης στο κεφάλι, ενώ πολλοί μαθητές και φοιτητές έχουν τυφλωθεί από πυρά των "flashballs" (υποτίθεται μη θανατηφόρα αστυνομικά όπλα που εκτοξεύουν ελαστικές μπάλες μεγέθους πινγκ πονγκ με τεράστια δύναμη : η χρήση τους πρέπει να γίνεται μονάχα κατά του κάτω μέρους του σώματος και από απόσταση)