Στα "2 προσωπα του Ιανουαριου" (στο βιβλιο, οχι στο φιλμ)η Πατριτσια Χαισμιθ περιγραφει μια Αθηνα (εκεινης της εποχης) που καμμια σχεση δεν εχει με την παραπανω διαφημιστικη καμπανια-παρουσιαση.Μαλλον συμφωνει με τον Renton.η παραπανω Αθηνα /αρχαια/αεροδρομιο/λιμανι/πλακα/παραλια/ αφορα τον τουριστακαι ειναι αφελης οποιος πιστευει οτι η πολη κατοικουνταν απο την κα Λελα και τις φιλες τις, που παιζαν κουμ-καν ολη μερα στη βεραντα.
