Στο #2 η μετάφραση βγάζει μάτι: προφανώς έπρεπε να λέει "τη μέρα που o Κολόμβος έφτασε στην Αμερική".