#3: Ναι, αλλά δεν μας είπες πού βάζουν το θερμόμετρο οι Γάλλοι και οι Άγγλοι!Στο αυτί; Στο στόμα; Στα οπίσθια; Τόσα μέρη υπάρχουν. Για πες, καλοκαίρι έρχεται, όλο και κάποιος τουρίστας μπορεί να ανεβάσει πυρετό, να μην ξέρουμε πού θα βάλει το θερμόμετρο που θα του δανείσουμε; Παρεμπιπτόντως, μιας και ανοίξαμε κουβέντα με αστείες παρεξηγήσεις μεταξύ αλλοεθνών, ας πω κι εγώ αυτό που μου'ρθε πρώτο στο μυαλό και το θυμάμαι με κάποια ντροπή κι αμηχανία. Συνέβη τον πρώτο καιρό που είχαμε μετακομίσει στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας.Ήρθαν οι άνθρωποι της μεταφορικής, έφεραν την οικοσκευή, γρι αγγλικά εκείνοι, γρι πορτογαλικά εγώ τότε (ήταν αρχή ακόμη, μετά τα έμαθα), συνεννοούμασταν κυρίως με γκριμάτσες και χειρονομίες. Κάθε φορά που τοποθετούσαν ένα έπιπλο εκεί που τους έδειχνα, τους έκλεινα το ένα μάτι κι έκανα ένα κυκλάκι με τον αντίχειρα και τον δείκτη του χεριού μου τύπου "ΟΚ, τέλεια" χαμογελώντας. Χαμογελούσα εγώ, απορούσαν εκείνοι. Ένιωθα μια διάχυτη αμηχανία στην ατμόσφαιρα, το ίδιο και ο άντρας μου. Πού να ξέραμε. Αργότερα, μάθαμε ότι το κυκλάκι που κάνει ο αντίχειρας με τον δείκτη θεωρείται εξαιρετικά άσεμνη χειρονομία στη Βραζιλία! Ειδικά, ανάποδα.Κι αυτοί οι καημένοι οι μεταφορείς ήταν τόσο αμίλητοι και αξιοπρεπείς. Πού να το φανταζόμασταν ότι εμείς τους "λέγαμε" όλη την ώρα "γ..ιέστε από τον κ..."!Και με νόημα μάλιστα, τρομάρα μας :P