#7 Όλα τα λεφτά ο Khaled. Τον είχα πρωτογνωρίσει από το Aicha (https://www.youtube.com/watch?v=8be8zBJWDJw) που κάποιος επίσης το είχε κακοποιήσει στα ελληνικά (θυμάται κανείς ποιός;)Τι μου θύμισες τώρα Λένα, πριν 2 χρόνια περίπου είχα κάνει εκτεταμένη έρευνα και είχα φτιάξει κατάλογο με πάμπολλα κομμάτια από καλλιτέχνες Άραβες και Τούρκους που τα γνωρίζουμε στην ελληνική τους διασκευή. Όλα μα όλα μου άρεσαν στον πρωτότυπο, ή τουλάχιστον τα έβρισκα λιγότερο χάλια από τα αντίστοιχα ελληνικά, που δεν τα άντεξα ποτέ.Όσο για τους στίχους, ναι ενίοτε δε βγάζουν νόημα, και αυτό μπορεί να ισχύει είτε επειδή είναι ποιητική στίχοι, είτε επειδή το παίζουν ποιητικοί (πχ. Πυξ Λαξ, ταπεινή μου άποψη). Αλλά σίγουρα δεν περιορίζεται στην Ελλάδα.Ας πούμε, ρίξε μια ματία σε στίχους από Nirvana, R.E.M., Red Hot Chili Pepppers, Smashing Pumpkins, Radiohead: Όλα συγκροτήματα άσχετα μεταξύ τους, από διαφορετικά ρεύματα, όλα πολύ αγαπημένα μου. Και πες μου αν καταλάβεις έστω και ένα στίχο - ή, έστω, αν βρίσκεις τη σύνδεση ανάμεσα σε 2 συνεχόμενους στίχους.Και το ίδιο ισχύει και για μεγάλο μέρος της δισκογραφίας κλασικότερων όπως Beatles, Led Zeppelin, Rolling Stones. Και για πολλά τραγούδια υπάρχουν ολόκληρες θεωρίες πίσω από το τι μπορεί να σημαίνουν. Μερικές φορές απλώς βολεύει η ρίμα.
