@Σανάνθη : Στην Πελοπόννησο λένε παιδί και εννοούν αγόρι και το θεωρούμε υποτιμητικό για τα κορίτσια και πως δεν θεωρούνται παιδιά. Μπορεί και να είναι υποτιμητικό, δεν το γνωρίζω. Στην Κρήτη όμως που το αγόρι το λένε κοπέλι, γιατί αυτό δεν ενοχλεί; Το καλύτερο πάντως το άκουσα σε έναν γάμο πρόσφατα, που ευχήθηκαν στο ζευγάρι "να ζήσετε και με ένα καλό γιο!"