Πάντως, σύμφωνα με το ΜΕΛ η λέξη "καταχωρίζω" είναι ορθότερη.Όσο για το "τρένο", δεν είναι "νεωτερισμός" και δεν μπορείς να το χαρακτηρίσεις "δεν είναι λάθος" :D Σύμφωνα με τη νέα γραμματική είναι το μόνο απόλυτα σωστό, διότι οι λέξεις που δεν είναι ελληνικές, βάση γραμματικής γράφονται με τον πιο απλό τρόπο. Επίσης, η λέξη είναι "νεοτερισμός" :DΤι τα θες. Νομίζω ότι τελικά διατηρείς ό,τι διδαχθείς. Λόγω δουλειάς, στα επίσημα κείμενα γράφω: Νεοτερισμός, τρένο, καταχώριση, αλλά όταν γράφω για μένα χρησιμοποιώ τα: τραίνο, μπύρα, πάρτυ, Σαίξπηρ, καταχώρηση κ.λπ. Και το επιφώνημα είναι Πω! Πω!. Ποπός είναι αυτό που έχει η Φωφώ :pΕξομολογουμένη: Κι εμένα μ' ενοχλούσε παλιότερα, γράφω όμως καθημερινά τόσες εκδοχές της ελληνικής, που πλέον το συνήθισα. Κάθε 20-30 χρόνια, η γλώσσα μας αλλάζει.