Καταρχήν το ''καλό κορίτσι'' (όπως και το ''καλό παιδί'') είναι αρκούντως σχετικές έννοιες. Η δικαιολογία ''είσαι καλό κορίτσι'' είναι απλά σχήμα ευγενείας για να σε απομακρύνει επειδή δε σε θέλει και δε σου λέει κατάμουτρα ''δε σε γουστάρω''.