il cane cattivo
Νομίζω πως το θέμα δεν είναι τόσο η διόρθωση αυτή καθεαυτή, αλλά το να μη γίνεται με ευγένεια. Αν για παράδειγμα γίνεται με τρόπο που φαίνεται καθαρά πως εξυπηρετεί μόνο την εξύψωση του εγώ του "εξυπνάκια", τότε είναι απαράδεκτο. Το να γίνεται με τρόπο που δείχνει ενδιαφέρον και διάθεση να βοηθήσει κανεις, τότε ναι, είναι ιδανικό!