Το άγνωστο θέλει εξάσκηση, δεν αρκεί να διαβάσεις. Πιάσε συντακτικό και γραμματική και έχε τα ανοιχτά δίπλα σου, ενώ επεξεργάζεσαι το κείμενο. Χωρίζουμε το κείμενο σε κύριες και δευτερεύουσες και ξεκινάμε πάντα από τα ρήματα, μετά μετοχές και απαρέμφατα. Προσπάθησε να δεις και το είδος (π.χ αν σου "πέσει" Θουκυδίδης πολύ πιθανό να αναφέρεται σε πολεμικά γεγονότα, Δημοσθένης σε δικανικό λόγο κ.λπ). Αν δε χειρίζεσαι το συντακτικό με ευκολία δεν θα βγάλεις μετάφραση. Δε θέλει κόπο, θέλει τρόπο κι εσύ έχεις πελαγώσει.. Κάνε 2-3 μέρες διάλειμμα και μετά οργανώσου!
