Αν το πάμε έτσι το : « Ματαιότης ματαιοτήτων τα πάντα ματαιότης» είναι καλύτερο.