Φταίνε τα εγχειρίδια γραμματικής του δημοτικού τα οποία βαφτίζουν τις σχετικές αντωνυμίες "κτητικές" με αποτέλεσμα να εκλαμβάνεται η συσχέτιση ως ιδιοκτησία.