Υποθέτω οτι και οι δυο υπολογιστές έχουν λογισμικό microsoft. Και το αρχείο είναι γραμμένο σε word.Θα βοηθούσε βέβαια να ανέφερες έκδοση windows και office σε κάθε σύστημα.Γενικά το κείμενο που βλέπουμε, για τον υπολογιστή είναι αριθμοί. Υπάρχει το πρότυπο κωδικοποίησης που κάνει αυτή τη μετατροπή και είναι προκαθορισμένο κατά το άνοιγμα και την αποθήκευση ενός εγγράφου. Συνοπτικά κάνε τα εξής (οτι δεν ξέρεις γκούγκλαρε για να αποφύγω τα κατεβατα) :1) Ζήτα να σου εγκαταστήσουν ένα remote εργαλείο στον υπολογιστή του πατέρα σου για να συνδεθείς απομακρυσμένα. 2) Αν το αρχείο δεν το είχες κάνει αποκοπή και επικόλληση στο φλασάκι, αλλά το είχες αντιγράψει και έπειτα το διέγραψες απο τον υπολογιστή, εγκατέστησε ένα προγραμμα undelete στον υπολογιστή (υπαρχουν πολλα freeware) μήπως το ανακτήσεις (υπάρχουν καλές πιθανότητες). 3) Αν αποτύχει μετέφερε το αρχείο που έχεις στον υπολογιστη του πατέρα σου. 4) Δοκίμασε να δεις αν το διαβάζει σωστά. 5) Ρύθμισε τους non unicode χαρακτήρες των windows σε ελληνικά, βεβαιώσου ότι το office έχει εγκατεστημένη την ελληνική γλώσσα και κάνε όλες τις αναβαθμίσεις windows και office. 6) Αν διαβάζει το αρχείο σωστά, αποθήκευσέ το και τσέκαρε ποιο πρότυπο κωδικοποίησης χρησιμοποιεί. Έπειτα κάνε τις ρυθμίσεις του βήματος 5 και στον υπολογιστή τον άλλο, μετέφερε εκεί το αρχείο και τσέκαρε αν το διαβάζει σωστά. 7)Αν δε το διαβάζει, όρισε ίδιο πρότυπο κωδικοποίησης στον υπολογιστή σου με του πατέρα σου και ξαναδοκίμασε. 8) Αν πάλι υπάρχει πρόβλημα, απεγκατέστησε το office που έχεις στον υπολογιστή σου και εγκατέστησε office 2016, με ελληνικά. Κάνε και όλες τις αναβαθμίσεις του office. 9) Αν πάλι δε λυθεί το θέμα, δοκίμασε να ανοίξεις το αρχείο με wordpad και στους 2 υπολογιστες. 10) Τέλος δοκίμασε με κάποιον word viewer που θα κατεβάσεις.Είναι δεδομένο οτι κάτι από αυτά θα δουλέψει.