Ναι αλλά αποδέκτης του χλευασμου ήταν εν τέλει η συγχωρεμενη η jane austen και όχι αυτές. Εκτός αυτού δεν ξέρω κατά πόσο βοηθάει να χρησιμοποιούμε τη δική τους γλώσσα. Μια κοπέλα που σκέφτεται με αυτόν τον τρόπο υπάρχει περίπτωση να αναθεωρήσει διαβάζοντας για γεροντοκορες και παρθένες; Μια τόσο υποτιμητικη φράση για μια γυναίκα που επέλεξε να μην παντρευτεί, στο δικό τους μυαλό θα κάνει πιο έντονη την αντίληψη τους ότι οι μόνες είναι αποτυχημένες.