«Das Schubert Diploma – οδηγός μετανάστευσης για τραγουδιστές»

«Όποιος εργάζεται με το χέρι, είναι εργάτης. Όποιος εργάζεται με το χέρι και με το μυαλό, είναι τεχνίτης. Όποιος εργάζεται με το χέρι, το μυαλό και την καρδιά είναι καλλιτέχνης».

Αυτό το γνωμικό του Φραγκίσκου της Ασίζης βρίσκεται στο οπισθόφυλλο ενός οδηγού τσέπης του 1963, που απευθύνεται στους Έλληνες που ετοιμάζονταν να μεταναστεύσουν στη Γερμανία. Πενήντα χρόνια μετά, ένα νέο κύμα «γκασταρμπάιτερ» ξεκινά από την Ελλάδα για τον ίδιο προορισμό: όχι πια ανειδίκευτοι εργάτες, αλλά νέοι υψηλού μορφωτικού επιπέδου και κατάρτισης. Μεταξύ αυτών και πολλοί μονωδοί, σπουδαστές και επαγγελματίες, που μεταναστεύουν για σπουδές ή εργασία στη Γερμανία, τη χώρα με τις περισσότερες παραστάσεις όπερας στον κόσμο. Διαβατήριό τους, εκτός από την υψηλή φωνητική τεχνική, η τέλεια εκφορά της γερμανικής γλώσσας, με την οποία κάθε σπουδαστής κλασικού τραγουδιού έρχεται σε επαφή ήδη από τα πρώτα χρόνια των σπουδών του, μέσω των μεγάλων ποιητών που μελοποίησε ο Φραντς Σούμπερτ.

Χαράλαμπος Γωγιός

Το δρώμενο «Das Schubert Diploma – οδηγός μετανάστευσης για τραγουδιστές» διασταυρώνει τον οδηγό τσέπης του 1963 με τις παρτιτούρες του Σούμπερτ σε ένα πρωτότυπο μουσικοθεατρικό δρώμενο, όπου οι Έλληνες σπουδαστές διδάσκονται τη σωστή εκφορά της γλώσσας, αλλά και τη σωστή συμπεριφορά που απαιτείται για τη μετάβασή τους στη Γερμανία, από δύο ειδήμονες τόσο του ύφους του Σούμπερτ όσο και των ελληνογερμανικών σχέσεων.

Δημήτρης Δημόπουλος

Πέντε σπουδαστές από τα τμήματα μονωδίας του Ωδείου Φίλιππος Νάκας συμπράττουν επί σκηνής με τους Ράινερ Κίλιους (καθηγητής μονωδίας) και τον Μπέρνχαρντ Γκλοκζίν (δραματουργός, καλλιτεχνικός διευθυντής) από τη Neuköllner Oper του Βερολίνου καθώς και τους Δημήτρη Δημόπουλο (κείμενο, σκηνοθεσία) και Χαράλαμπο Γωγιό (μουσική διδασκαλία και συνοδεία) από την εταιρεία μουσικού θεάτρου «Οι όπερες των ζητιάνων» σε μια σκηνική απόδοση ενός μάστερκλας τραγουδιού, όπου ο, κατά Γκαίτε, Προμηθέας είναι δέσμιος του μουσικού ακαδημαϊσμού, η ελληνική ψυχή παλεύει με τη γερμανική μεθοδολογία και ο Έλληνας «Σουμπερτολόγος» είναι γερμανικότερος του Γερμανού!

Info:

ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

Μουσική: Φραντς Σούμπερτ

Κείμενο, σκηνοθεσία: Δημήτρης Δημόπουλος

Μουσική προετοιμασία: Χαράλαμπος Γωγιός

Δραματουργία: Μπέρνχαρντ Γκλοκζίν

Στο ρόλο του Καθηγητή ο Ράινερ Κίλιους και του Συνοδού ο Χαράλαμπος Γωγιός

Σπουδαστές: Χριστίνα Αλεξίου, Νικήτας Γκρίτζαλης, Αθηνά Μαντζώρου, Δανάη Μπερή, Ανδρέας-Αλέξανδρος Χαζάπης

Μια σύμπραξη του Ωδείου Φίλιππος Νάκας με τη Neuköllner Oper σε συνεργασία με την εταιρεία μουσικού θεάτρου «Οι όπερες των ζητιάνων».

24 Οκτωβρίου 2013, 20.30

Αίθουσα Συναυλιών Φίλιππος Νάκας

Ιπποκράτους 41, 10680, Αθήνα

Τηλ. 2103634000

Είσοδος ελεύθερη http://www.nakas.gr/

* Το μουσικοθεατρικό δρώμενο πραγματοποιείται με την ευγενική υποστήριξη της Γερμανικής Πρεσβείας στην Αθήνα