ΖΩΗ, ΖΩΗ
Στους οιωνούς και στα σημάδια πίστη δεν δίνω.
Ούτε τα φοβάμαι. Στα πόδια δεν το βάζω
Μπροστά σε δηλητήρια και σε κακογλωσσιές.
Στον κόσμο θάνατος δεν υπάρχει.
Αθάνατοι είναι όλοι, κι όλα αθάνατα είναι.
Μην τον φοβάσαι τον θάνατο στα δεκαεφτά
Μα ούτε και στα εβδομήντα. Οι παρουσίες και το φως υπάρχουν μόνο.
Ούτε σκοτάδι ούτε θάνατος πάνω στη γη.
Κι εγώ είμαι ένας απ' αυτούς που τραβούν τα δίχτυα
Όταν σαν σμάρι πιάνεται μέσα τους η αθανασία.
________
Αρσένι Ταρκόφσκι, 1965. Μτφρ. Αλέξανδρος Ίσαρης, περιοδικό Ποίηση, 1997
