H Έλεν Μίρεν καταχειροκροτείται, απαντώντας εμμέσως στη Miss USA 2017

1

"Όποιο κι αν είναι το φύλο σας, να είστε φεμινιστές. Σε κάθε χώρα που επισκέφθηκα και με κάθε κουλτούρα με την οποία ήρθα σε επαφή, από τη Σουηδία στην Ουγκάντα κι από την Σιγκαπούρη στο Μάλι, είναι απολύτως ξεκάθαρο ότι όταν υπάρχει σεβασμός στις γυναίκες και η δυνατότητα και η ελευθερία να κυνηγήσουν τα όνειρά και τις φιλοδοξίες τους, οι ζωές όλων αλλάζουν προς το καλύτερο". Αυτό ήταν μόνο ένα σημείο της εμπνευσμένης ομιλίας της Dame Έλεν Μίρεν, ως προσκεκλημένης του Πανεπιστημίου Τουλέιν της Νέας Ορλεάνης στη Λουϊζιάνα, μια ομιλία που από πολλούς θεωρήθηκε έμμεση απάντηση στη δήλωση της Miss USA 2017, ότι δεν θεωρεί εαυτόν φεμινίστρια. "Έχω καταλάβει πια πως ο φεμινισμός δεν είναι μια αφηρημένη ιδέα, αλλά μία αναγκαιότητα, αν εμείς -και με το "εμείς" εννοώ εσάς, αγόρια- κινούμαστε προς τα μπρος και όχι προς την οπισθοδρόμηση της άγνοιας και της ζήλιας, αναμεμειγμένης με φόβο. Τώρα, λοιπόν, που είμαι μια δηλωμένη φεμινίστρια, θα σας ενθαρρύνω να γίνετε κι εσείς το ίδιο", συνέχισε η δημοφιλής ηθοποιός, καταχειροκροτούμενη για τον τρόπο με τον οποίο προάγει μηνύματα για την ισότητα των δύο φύλων. Άλλωστε, δεν είναι η πρώτη φορά που η Μίρεν παίρνει θέση, καθώς από νεαρή ηλικία είχε τον απόλυτα δικό της τρόπο στο να στηλιτεύει τον σεξισμό και μάλιστα σε ένα ανδροκρατούμενο περιβάλλον, όπως αυτό του Χόλιγουντ και εν γένει της βιομηχανίας του θεάματος. 

Διεθνή
1

ΣΧΕΤΙΚΑ ΑΡΘΡΑ

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Κέιτ Μίντλετον: Δυνάμωσε η χριστιανική της πίστη κατά τη διάρκεια της δύσκολης μάχης με τον καρκίνο

Διεθνή / Κέιτ Μίντλετον: «Δυνάμωσε η χριστιανική της πίστη» κατά τη διάρκεια της δύσκολης μάχης με τον καρκίνο

Τι αποκαλύπτουν βασιλικοί συντάκτες για την σχέση της Κέιτ Μίντλετον με τη χριστιανική θρησκεία - Πότε θα πραγματοποιήσει νέα δημόσια εμφάνιση η μέλλουσα βασίλισσα
ΕΥΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ
Επεισόδια στο Άμστερνταμ: Τρεις Ισραηλινοί αγνοούνται, αναφορές για ομήρους

Διεθνή / Επεισόδια στο Άμστερνταμ: Όμηροι οι Ισραηλινοί που αγνοούνται; - Μονάδα της Σιν Μπετ στην Ολλανδία

Η Σιν Μπετ επικοινώνησε με τις ολλανδικές υπηρεσίες πληροφοριών και προσφέρθηκε να στείλει μια εξειδικευμένη ομάδα πρακτόρων της, που ειδικεύεται στον εντοπισμό αγνοουμένων
LIFO NEWSROOM
Διπλωματικό επεισόδιο στην Ιερουσαλήμ με αφορμή την επίσκεψη του Γάλλου ΥΠΕΞ στο Όρος των Ελαιών

Διεθνή / Βίντεο: Οπλισμένοι Ισραηλινοί αστυνομικοί συλλαμβάνουν Γάλλους αξιωματούχους στην Ιερουσαλήμ

Οργή του Γάλλου υπουργού Εξωτερικών που ανέβαλε επίσκεψή του στο Όρος των Ελαιών - Γιατί οι Ισραηλινοί συνέλαβαν δύο φρουρούς που συνόδευαν τον Jean-Noël Barrot - Νέο διπλωματικό επεισόδιο Γαλλίας - Ισραήλ
LIFO NEWSROOM
Αμερικανικές εκλογές: Πώς ο Μπάρον Τραμπ και η «bro vote» επηρέασαν το αποτέλεσμα

Διεθνή / Αμερικανικές εκλογές: Πώς ο Μπάρον Τραμπ και η «bro vote» επηρέασαν το αποτέλεσμα

Ο 18χρονος γιος του Ντόναλντ Τραμπ και οι σχέσεις του με influencers της Manosphere, όπως ο Άντριου Τέιτ, έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στο να κερδίσει ο 78χρονος πατέρας του την προτίμηση των νέων, λευκών ανδρών, που τον ψήφισαν μαζικά
LIFO NEWSROOM
Η εξομολόγηση του πρίγκιπα Ουίλιαμ για τον καρκίνο της Κέιτ Μίντλετον και του βασιλιά Καρόλου

Διεθνή / «Ήταν η πιο δύσκολη χρονιά στη ζωή μου»: Η εξομολόγηση του πρίγκιπα Ουίλιαμ για τον καρκίνο της Κέιτ και του βασιλιά

Για πρώτη φορά ο πρίγκιπας Ουίλιαμ αποκάλυψε σε συνέντευξή του πώς επηρέασε τη ζωή του η μάχη που δίνουν με τον καρκίνο η Κέιτ Μίντλετον και ο βασιλιάς Κάρολος
ΕΥΑ ΠΑΥΛΑΤΟΥ

σχόλια

1 σχόλια
ωστόσο νομίζω ότι ο όρος "guys" ειδικά αν χρησιμοποιείται σε τέτοιο περικειμενο προσφώνησης κοινού/ετεροκλητου συνόλου ανθρώπων δεν αναφέρεται μόνο στα αγόρια (όπως έγινε η μετάφραση). σαφέστερη απόδοση του όρου θεωρώ πως είναι "παιδιά".