Όταν λέει ότι γράφανε το όνομα ανάποδα, μήπως εννοει ότι έλεγε πχ ο επιβάτης Παπαδόπουλος Ιωάννης και ο Ιταλός έγραφε όνομα Παπαδόπουλος, επώνυμο Ιωάννης; Γιατί αυτό δεν είναι αναγραμματισμός και είναι απόλυτα δικαιολογημένο 'λάθος' από την πλευρά των Ιταλών.