δύσκολη περίπτωση ο Καβάφης..Είχα ακούσει ότι κάποιοι θέλουν να μάθουν ελληνικά μόνο και μόνο για να διαβάσουν Καβάφη στο πρωτότυπο.όπως στο παρακάτω λινκ, όπου συγκρίνει λέξη προς λέξη τρεις μεταφράσεις !http://readingtheend.com/tag/cp-cavafy/