Μηπως να μαθαινατε Ελληνικα, απο αυτα που διδασκομαστε στο σχολειο; τι ακριβως δεν καταλαβαινετε; τη λεξη "σουβλακι"; αντικαταστηστε την με την λεξη "καλαμακι" και τελειωσατε...και στην προκειμενη κι εμεις δυσκολευομαστε να σας καταλαβουμε, πχ. να με παρεις κιμα, να σε φτιαξω σουτζουκακια, αλλα δεν σχολιαζουμε ειρωνικα την τοπολαλια του καθενος!!!! Υπαρχει μια ομορφια σ' αυτην την πολυγλωσσια...κι οι Αγγλοι εχουν παρεμφερεις διαφορες με τους Αμερικανους -στην Αγγλια, αν ζητησεις chips, θα σου φερουν πατατες τηγανιτες, αλλα δεν "μεταφραζουν" καθε φορα τη λεξη!!!