Luigi Beschi: H ζωφόρος του Παρθενώνα

«Με την επανέκδοση αυτού του κειμένου, σε αυτοτελή μάλιστα μορφή και στην ελληνική μετάφραση του Γιώργου Δεσπίνη, είμαι βέβαιος πως θα εμπνέονται οι εμηνευτικές απόπειρες των νεότερων μελετητών από τα πνευματικά ερεθίσματα και τις αξίες ενός ανεπανάληπτου επιστημονικού ήθους».

(Από τον πρόλογο του Άγγελου Δεληβορριά)

Εάν στα μορφολογικά στοιχεία της ζωφόρου είναι πρόδηλη η μεγαλοφυΐα ενός μεγάλου καλλιτέχνη, ενός εμπνευστή και συντονιστή, όπως ο Φειδίας, στο αφηγηματικό περιεχόμενο της ζωφόρου αποκαλύπτεται, νομίζω, η ιδεολογία ενός μεγάλου πολιτικού, όπως ο Περικλής, αυτή του εντολοδότη.