Fernando Pessoa: Marginalia - Αφορισμοί και αποφθέγματα

Το ειρωνικό, αιρετικό πνεύμα του Πεσσόα, που έλκεται τα μέγιστα από τον λόγο και τον αντίλογο, δεν θα μπορούσε να μην αγαπάει τη συντομία, την ακρίβεια, τη μαθηματική και ταυτόχρονα ρητορική φύση των αποφθεγμάτων και των αφορισμών.

Φράσεις αυτοτελείς στο περιθώριο των χειρογράφων του, σημειώματα γραμμένα βιαστικά, εναρκτήριοι στίχοι ποιημάτων, σελίδες όπου αφορισμοί και αποφθέγματα διαδέχονται οι μεν τα δε, είναι τα διαφορετικά κοιτάσματα από τα οποία προέρχονται τα κείμενα του βιβλίου.

Κύρια θέματα των αφορισμών και των αποφθεγμάτων οι κεντρικοί άξονες της κοσμοθεωρίας του Πεσσόα: ο θεός ή οι θεοί, ο άνθρωπος, η ζωή, η επιστήμη, η τέχνη, ο έρωτας.