ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ

ΒΓΑΛΕ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ Ο,ΤΙ ΚΡΥΒΕΙΣ Ή ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΕΙΣ.
 
 

Όλοι έχουμε πράγματα που θέλουμε να τα βγάλουμε από μέσα μας. Αλλά διστάζουμε να τα παραδεχτούμε ακόμα και στους πιο κοντινούς μας ανθρώπους. Όμως, αμαρτία εξομολογημένη, αμαρτία δεν είναι...

ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΕ ΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ή ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΤΗΣ ΣΤΗΛΗΣ ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΝΟΝΤΑΙ
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΥ
10.4.2023 | 00:24

Έρωτας με google translate

Γνώρισα μία κοπέλα σε γνωστή διαδικτυακή εφαρμογή γνωριμιών. Είναι από την Πορτογαλία και δεν έχει ιδέα από Αγγλικά οπότε η συνενόηση γίνεται μέσω μετάφρασης από google translate (εγώ γράφω στα Αγγλικά αυτό που θέλω να πω, το μεταφράζω στα Πορτογαλικά και μετά το στέλνω) και η συννενόηση είναι κάπως...περίεργη..τη ρωτάω εκεί "τι μουσική σ'αρέσει να ακούς;" και απάντησε "michael jackson likes me , music perry pop" γενικά καταλαβαίνω στο περίπου τι εννοεί αλλά χάνονται τόσα πολλά στο μεταξύ που πιστεύω πως θα δυσκολευτούμε πολύ να γνωριστούμε εις βάθος..και σκέφτομαι όλο τι θα γίνει όταν βρεθούμε από κοντά, επειδή είπε θα έρθει για διακοπές εδώ το καλοκαίρι..τι θα κάνω δηλαδή τότε, θα μιλάει αυτή και θα τα μεταφράζουμε κάθε φορά με την ίδια μέθοδο; Η άλλη λύση είναι να μάθω εγώ Πορτογαλικά, έστω τα βασικά, αλλά 1) είναι δύσκολη γλώσσα και 2) δεν έχω χρόνο. Δε ξέρω πως θα το κάνουμε να δουλέψει αλλά το θέλουμε και οι δύο απ'ότι κατάλαβα , είναι αμοιβαίο.. σας έχει τύχει ποτέ αντίστοιχο σκηνικό και αν ναι, πως το διαχειριστήκατε;;
11
 
 
 
 
σχόλια

Αν σε κουράζει τώρα,στο μέλλον θα σε κουράσει αφάνταστα. Όπως λες και δύσκολα είναι και δεν έχεις χρόνο να τα μάθεις. Εκτός αυτού σκοπεύεις να μείνεις στην Πορτογαλία; Αν όχι τότε απορώ βρε παιδιά με την όρεξή σας να ταλαιπωρειστε με τέτοιες γνωριμίες. Γνώρισε καμία Ελληνίδα να μιλάτε την ίδια γλώσσα τουλάχιστον, τόσα τσατ γνωριμιών υπάρχουν.

Προσοχή, αν σου πει να πάτε σε άλλη εφαρμογή στην οποία θα μπορεί να δει στοιχεία όπως το email σου, μπορεί ν' αρχίσει τους εκβιασμούς. Συνήθως αυτό κάνουν, δηλώνουν πως δεν ξέρουν αγγλικά, σε πάνε πχ σε εφαρμογές chat της Google επειδή έχουν αυτόματη μετάφραση και τελικά σιγά-σιγά σε εκβιάζουν αν πχ το email που χρησιμοποιείς δεν είναι throw away. Προσπάθησε να το κάνει και σε μένα μια δήθεν γαλλίδα, αλλά μόλις μου είπε να πάμε σε Google Chat, κατάλαβα ότι ήθελε να δει τα πραγματικά μου στοιχεία. Πιθανόν δεν είναι καν από την Πορτογαλία αλλά από κάποια χώρα της Αφρικής ή της Ν. Αμερικής που μιλάνε πορτογαλικά και δεν υπάρχει περίπτωση να βοηθήσουν οι εκεί αρχές σε έρευνα για θέματα απάτης.

Για κορόιδο ψάχνει μάλλον. Δεν γίνεται καταρχάς να μην ξέρει γρι αγγλικά και επιπλέον είναι υπερβολικά ουτοπικό να έρθει Ελλάδα για σένα.
Πιθανός να θέλει τζάμπα διακοπές.

Ακριβώς. Βρε πια τυχερά;;;; Ξέρω άτομο που μίλαγε με Ρωσίδα, οι φωτογραφίες που έστελνε ήταν μιας θεογκομενας και ο γνωστός μου αντικειμενικά άσχημος, μίλαγαν μεσω email και με google translate, του αραδιαζε παραμύθια ότι θέλει να έρθει Ελλάδα αλλά δεν έχει λεφτά ούτε για τα μεταφορικά για να έρθει εδώ. Και αν ερχόταν να τη φιλοξενούσε αυτός και να έβρισκε δουλειά αυτή. Του έλεγα ότι είναι απάτη και να μη στείλει λεφτά, αλλά αυτός από την απελπισία του την πίστεψε και έλεγε 'και αν είναι αυτη το τυχερό μου γιατί να κλώτσησω την τύχη μου;' Προσπαθούσα να του πω με τρόπο ότι μια τέτοια γυναίκα δεν υπήρχε περίπτωση ούτε να γυρίσει να τον κοιτάξει χωρίς αντάλλαγμα και ότι ποτέ δε θα ερχόταν Ελλάδα. Αυτός πιάστηκε κορόιδο επειδή του είπε 'εισαι γλυκούλης ', τελικά της έστειλε τα λεφτά που του είπε ότι χρειάζεται για το ταξίδι στην Ελλάδα και μετά του είπε ότι δε φτάνουν, αυτός απαίτησε να τη δει στην κάμερα για να βεβαιωθεί ότι μιλάει με αυτήν (του το είχα πει εγώ) και του λέει 'με προσβάλλεις!' και τελείωσε εκεί η ιστορία και τα λεφτά του τα έχασε σαν το βλάκα.

Ξεκίνα να μαθαίνεις Πορτογαλικά. Μέχρι το καλοκαίρι κάτι θα μάθεις. Τα υπόλοιπα με Google Translate. Είναι δύσκολο ειδικά αν δεν μιλάτε μια κοινή γλώσσα, αλλά αν σε ενδιαφέρει, κάνε μια προσπάθεια και όπου βγει, εξ.

Χμ, σκούρα τα πράγματα. Αν θα ήθελες να κάνεις σχέση μαζί της, το γλωσσικό εμπόδιο είναι σοβαρό, γιατί μιλάμε για ανεπάρκεια ουσιαστικής επικοινωνίας. Εδώ υπάρχουν ζευγάρια που μιλούν μεν και οι δύο στα αγγλικά σαν δεύτερη γλώσσα τους, αλλά ο ένας να μιλά πολύ καλά, ενώ ο άλλος ζορίζεται και τότε όχι μόνο δεν μπορεί να εκφραστεί όπως θα ήθελε, μα και δεν μπορεί να κατανοήσει τον άλλον (κι ας ρίχνει ο άλλος τα αγγλικά του από επίπεδο С1 σε Α2 αρκεί να γίνει κατανοητός). Και γενικά, δεν μπορώ να καταλάβω όσους και όσες στοχεύουν σε ιντερνασιονέλ καταστάσεις μεν (όπως η κοπέλα αυτή), αλλά δεν έχουν μάθει πρώτα στοιχειώδη έστω αγγλικά ή δεν προειδοποιούν στο προφίλ τους ότι μιλούν μόνο τη γλώσσα της χώρας τους, για να μην χάνει κανείς το χρόνο του σε συννενόηση μπουζούκι. Μου φαίνεται ότι ψάχνονται όχι για γνωριμίες, αλλά για δωρεάν φιλοξενία και κεράσματα υπό το πρόσχημα ότι έρχονται να κάνουν διακοπές στη χώρα σου. Λυπάμαι αν ακούγομαι πολύ καχύποπτη, αλλά δεν είμαι. Έχω δει να το κάνουν κάποιες, και το λένε στις φίλες τους και στην ψύχρα, τύπου: "Να, μιλάω με τον τάδε μέσω Google Translate και ώρες-ώρες δεν τον καταλαβαίνω γρι, όμως μένει στην τάδε χώρα που βρήκα low-coster αεροπορικά, οπότε έχω έναν τοπικό guide που νομίζει ότι φλερτάρουμε, οπότε θα πέσει οικονομία στα έξοδά μου, μιας και θα κεράσει, θα ξεναγήσει, θα μου πάρει εισιτήριο για τα ΜΜΜ..." Μπορεί ν' ακούγεται πολύ ευτελές να σου πουλάει κάποια φλερτ και έρωτα για να κάνει οικονομικές διακοπές, αλλά μην ξεχνάς ότι το ευτελές είναι το δεύτερο όνομα πολλών τη σήμερον ημέρα. Οπότε, λοιπόν, κράτα μικρό καλάθι και μην θεωρείς δική σου ευθύνη τη συνεννόησή σας ούτε και πρόβλημά σου το πώς θα την διασκεδάσεις αν εκείνη έρθει διακοπές στην Ελλάδα. Δεν λέω να την αποφεύγεις ή να την μπλοκάρεις, αλίμονο, κράτα μια φιλική επικοινωνία μεν, αλλά όχι τακτική. Δώσε της να καταλάβει ότι είναι κάπως βάρος για σένα το γλωσσικό εμπόδιο, γι' αυτό δεν της γράφεις τόσο συχνά, για να μη μένεις κι εσύ γαντζωμένος σε ένα chat μετ' εμποδίων, που δεν θα βγάλει πουθενά κιόλας.

Να προσεχεις μόνο μηπως θελει απλά τσαμπα διακοπες. Μη δεθεις ιδιαιτερα, ωστε σε περιπτωση που ληξει μετα τις διακοπες, να μη σου στοιχισει.

Scroll to top icon