είναι obvious (προφανές) ότι χρειάζεσαι τη μετάφραση lest (στην περίπτωση που) σε ενδιαφέρει το issue (ζήτημα) που είναι under discussion (υπό συζήτηση). get a grip (βρες ένα χερούλι ή κάτι τέτοιο τέλως πάντων).
20.7.2016 | 14:06
Νευριαζω
Οταν εκει που μου μιλανε πεταν και μια αγγλικουρα. Εφοσον υπαρχει ο ορος της λεξης στα ελληνικα γιατι μου την αντικαθιστας με μια αγγλικη;; Ετσι για να διξεις οτι ξερεις;;Επισης ποτε δεν καταλαβα αυτα τα "yolo" και "lol" και τα "ohh my god" και αλλα τετοια που μου τα πεταν ετσι ξεκαρφωτα με προφορα... Δικαιωμα του καθενος να μιλαει οπως θελει και να γραφει οπως θελει θα μου πειτε. Συμφωνω απλα οταν ο αλλος πχ στα γραπτα χρειαζεται λεξικο για να διαβασει κατι το οποιο ειναι μισες λεξεις ελληνικες αλλες δυο τρεις αγγλικες τις οποιες τυγχανει να επαναλαμβανονται σ ολο το γραπτο με συναιπεια να μην βγαζεις νοημα για ολο το υπολοιπο.Αν θελεις να γραφεις αγγλικες λεξεις τουλαχιστον δωσε τον ορισμο ή την ερμηνεια τους σε παρενθεση . Μην θεωρεις δεδομενο οτι ο αλλος γνωριζει τι ειναι αυτο . ειδικα αν το κειμενο σου ειναι δημοσιο πχ εδω στις εξομολογισεις.
4
