A Dream Within A Dream - Edgar Allan Poe [1849]
Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now, Thus much let me avow
You are not wrong, who deem That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away In a night, or in a day,
In a vision, or in none, Is it therefore the less gone?
All that we see or seem Is but a dream within a dream.
I stand amid the roar Of a surf-tormented shore,
And I hold within my hand Grains of the golden sand
How few! yet how they creep Through my fingers to the deep,
While I weep - while I weep! O God! can I not grasp Them with a tighter clasp?
O God! can I not save One from the pitiless wave?
Is all that we see or seem But a dream within a dream?
+ τρίβια
1. Το ποίημα πρωτοδημοσιεύτηκε το 1849 στο έντυπο Flag of Our Union της Βοστώνης. Ένα μήνα αργότερα ο εκδότης του εντύπου ενημέρωσε τους συνεργάτες (και τον Poe) ότι δεν μπορεί πλέον να πληρώνει για τα ποιήματα και τα διηγήματα τους.
2. Οι Alan Parsons Project ηχογράφησαν ένα ορχηστρικό κομμάτι εμπνευσμένοι απ' το ποίημα. Αργότερα πρόσθεσαν στη μουσική και τη φωνή του Όρσον Ουέλς να απαγγέλει το ποίημα.
3. Οι αναφορές στη "χρυσή άμμο" φέρονται να σχετίζονται με την ανακάλυψη χρυσού στην Καλιφόρνια ένα χρόνο νωρίτερα.
4. Αυτό δυσκολεύτηκα να το πιστέψω και το έψαξα περισσότερο: είναι αλήθεια, η Britney Spears έκανε μια μεγάλη περιοδεία εμπνευσμένη απ' το ποίημα. Η τουρνέ Dream Within A Dream 2001-2002 πέρα απ' τον τίτλο είχε και άμεσες αναφορές στο ποίημα...
5. Οι εικόνες του ποστ είναι του Γιώργου Κοκονίδη.
σχόλια