Η Τσικνοπέμπτη έγινε Chikno Thursday στο σχολικό βιβλίο αγγλικών της Γ' Γυμνασίου

Η Τσικνοπέμπτη έγινε Chikno Thursday στο σχολικό βιβλίο αγγλικών της Γ' Γυμνασίου Facebook Twitter
0

Μία αμφιλεγόμενη μετάφραση στο σχολικό βιβλίο Αγγλικών της Γ΄ Γυμνασίου έχει γίνει αντικείμενο έντονου σχολιασμού. 

Ο λόγος για την απόδοση της Τσικνοπέμπτης ως "Chikno Thursday" στο βιβλίο ασκήσεων του Think Teen, που δίδεται στους μαθητές της τρίτης τάξης του γυμνασίου. 

Η επίμαχη μετάφραση εντοπίζεται στο έκτο κεφάλαιο του βιβλίου που αφορά τις ελληνικές παραδόσεις και τις γιορτές και αργίες στην Ελλάδα. Στην πέμπτη δραστηριότητα, οι μαθητές καλούνται να αντιστοιχίσουν οχτώ τέτοιες ημέρες με την περιφραστική περιγραφή τους. 

Σύμφωνα με ρεπορτάζ τα βιβλία αυτά θα ενημερωθούν ή/και θα αντικατασταθούν στο άμεσο μέλλον. 

Η Τσικνοπέμπτη έγινε Chikno Thursday στο σχολικό βιβλίο αγγλικών της Γ' Γυμνασίου Facebook Twitter
Η Τσικνοπέμπτη έγινε Chikno Thursday στο σχολικό βιβλίο αγγλικών της Γ' Γυμνασίου Facebook Twitter
Ελλάδα
0

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Θεσσαλονίκη: Ισόβια και χρηματική ποινή 690.000 ευρώ σε γιατρό για φορτία κοκαΐνης μέσα σε κοντέινερ με μπανάνες

Ελλάδα / Θεσσαλονίκη: Ισόβια και χρηματική ποινή 690.000 ευρώ σε γιατρό για φορτία κοκαΐνης μέσα σε κοντέινερ με μπανάνες

Το κύκλωμα του οποίου ο 70χρονος φέρεται πως ήταν ο «εγκέφαλος» φαίνεται πως βρισκόταν πίσω από μεταφορές κοκαΐνης συνολικού βάρους άνω των 700 κιλών
LIFO NEWSROOM
Στη δημοσιότητα οι φωτογραφίες των τριών συλληφθέντων από το διαμέρισμα των Αμπελοκήπων

Ελλάδα / Στη δημοσιότητα οι φωτογραφίες των τριών συλληφθέντων από το διαμέρισμα των Αμπελοκήπων

Σε βάρος των κατηγορουμένων ασκήθηκε ποινική δίωξη για συμμετοχή σε τρομοκρατική οργάνωση, κατασκευή και κατοχή εκρηκτικών υλών, καθώς και για άλλες σχετικές κατηγορίες
LIFO NEWSROOM
Επιβεβαιώνει ο δήμος Αθηναίων την ξηρασία στου Φιλοπάππου και προγραμματίζει δράσεις

Ελλάδα / Επιβεβαιώνει ο δήμος Αθηναίων την ξηρασία στου Φιλοπάππου και «προγραμματίζει δράσεις»

Ο δήμος παραδέχεται ότι προγραμματίζονται άμεσα δράσεις ενισχυτικής φύτευσης, αφαίρεσης των ξερών δένδρων, απόφραξης του καναλιού αποχέτευσης και κλαδέματος των δέντρων ελιάς
LIFO NEWSROOM