Η Τσικνοπέμπτη έγινε Chikno Thursday στο σχολικό βιβλίο αγγλικών της Γ' Γυμνασίου

Η Τσικνοπέμπτη έγινε Chikno Thursday στο σχολικό βιβλίο αγγλικών της Γ' Γυμνασίου Facebook Twitter
0

Μία αμφιλεγόμενη μετάφραση στο σχολικό βιβλίο Αγγλικών της Γ΄ Γυμνασίου έχει γίνει αντικείμενο έντονου σχολιασμού. 

Ο λόγος για την απόδοση της Τσικνοπέμπτης ως "Chikno Thursday" στο βιβλίο ασκήσεων του Think Teen, που δίδεται στους μαθητές της τρίτης τάξης του γυμνασίου. 

Η επίμαχη μετάφραση εντοπίζεται στο έκτο κεφάλαιο του βιβλίου που αφορά τις ελληνικές παραδόσεις και τις γιορτές και αργίες στην Ελλάδα. Στην πέμπτη δραστηριότητα, οι μαθητές καλούνται να αντιστοιχίσουν οχτώ τέτοιες ημέρες με την περιφραστική περιγραφή τους. 

Σύμφωνα με ρεπορτάζ τα βιβλία αυτά θα ενημερωθούν ή/και θα αντικατασταθούν στο άμεσο μέλλον. 

Η Τσικνοπέμπτη έγινε Chikno Thursday στο σχολικό βιβλίο αγγλικών της Γ' Γυμνασίου Facebook Twitter
Η Τσικνοπέμπτη έγινε Chikno Thursday στο σχολικό βιβλίο αγγλικών της Γ' Γυμνασίου Facebook Twitter
Ελλάδα
0

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

«Ο ποταμός Κηφισός δε θα άντεχε πλημμύρες σαν αυτές του Ιανού, του Ντάνιελ και της Βαλένθια»

Ελλάδα / «Ο ποταμός Κηφισός δεν θα άντεχε πλημμύρες σαν αυτές του Ιανού, του Ντάνιελ και της Βαλένθια» τονίζει καθηγητής ΕΜΠ

«Το πρώτο μέλημά μας είναι να μην έχουμε θύματα και αυτό μπορεί να γίνει με την έγκαιρη και τεκμηριωμένη προειδοποίηση προς τους κατοίκους της περιοχής», τόνισε ο Ομότιμος καθηγητής ΕΜΠ, Αναστάσιος Στάμου
LIFO NEWSROOM