Ο Βολιβιανός στρατιώτης που πάτησε τη σκανδάλη για να εκτελέσει τον φημισμένο επαναστάτη αντάρτη Ερνέστο «Τσε» Γκεβάρα πέθανε σε ηλικία 80 ετών.
Ο Μάριο Τεράν «απλώς συμμορφώθηκε με το καθήκον του ως λοχίας του στρατού», είπε ο απόστρατος στρατηγός Γκάρι Πράδο, ο οποίος ηγήθηκε της ομάδας που συνέλαβε τον Γκεβάρα το 1967 μετά από πολύμηνη καταδίωξη.
Μιλώντας στο Radio Compañera, είπε ότι ο Τεράν πέθανε μετά από μακρά ασθένεια. Ήταν παντρεμένος και είχε δύο παιδιά.
Ο Γκεβάρα, ένας Αργεντίνος γιατρός, έγινε μύθος ως ηγετική φυσιογνωμία στην κουβανική επανάσταση που κέρδισε την εξουσία το 1959 υπό τον Φιντέλ Κάστρο ανατρέποντας τον δικτάτορα Φουλχένσιο Μπατίστα.
Αφού υπηρέτησε ως ανώτερος αξιωματούχος στην κυβέρνηση της Κούβας για αρκετά χρόνια, προσπάθησε να ηγηθεί κι άλλων εξεγέρσεων –με πολύ μικρότερη επιτυχία– στην Αφρική και στη συνέχεια στη Νότια Αμερική.
Εντοπίστηκε τελικά από Βολιβιανούς στρατιώτες το 1967. Ο Τεράν επιλέχθηκε να τον σκοτώσει μετά από εντολές εκτέλεσης του ήδη τραυματισμένου Γκεβάρα, 39 ετών τότε.
«Ήταν η χειρότερη στιγμή της ζωής μου», είπε αργότερα σε δημοσιογράφους. «Τα μάτια του έλαμπαν. Όταν κάρφωσε το βλέμμα του πάνω μου, ζαλίστηκα..."Ηρέμησε", μου είπε, "και στόχευσε καλά! Θα σκοτώσεις έναν άνθρωπο!". Μετά έκανα ένα βήμα πίσω προς την πόρτα, έκλεισα τα μάτια μου και πυροβόλησα».
Οι βιογράφοι του Γκεβάρα είπαν ότι οι πρώτες του βολές δεν χτύπησαν το στήθος του, αλλά τελικά τον πέτυχαν.
Με πληροφορίες από Guardian