Το ipirotakis.gr είναι ένα σύγχρονο διαδικτυακό λεξικό με σκοπό την διάσωση της ηπειρώτικης τοπικής διαλέκτου. Το λεξικό είναι για όλα τα ηπειρωτάκια που θέλουν να θυμηθούν αγαπημένες φράσεις της γιαγιάς και του παππού αλλά και όλους όσοι ενδιαφέρονται να μάθουν ηπειρώτικα.
Οι γεωγραφικές διάλεκτοι της Ελληνικής γλώσσας χωρίζονται σε δύο κύριες ομάδες, τις Βόρειες και τις Νότιες διαλέκτους. Η Ηπειρώτικη περιλαμβάνεται στις βόρειες διαλέκτους μαζί με τη Ρουμελιώτικη, τη Θεσσαλική, τη Μακεδονικήκαι τη Θρακική. Τα βασικά χαρακτηριστικά της ηπειρώτικης διαλέκτου είναι
α) Aποβολή του άτονων [i] και [u], π.χ. χέρ (χέρι), πηγάδ (πηγάδι), σκλι(σκυλί),τ” Χαρ (του Χάρου), στ” Λαμπ τς μυλ (στου Λάμπου τους μύλους),πλάου(πουλάω), δλεβ (δουλεύει) κλπ. και
β) στένωση των άτονων [e] (ε και αι) και [ο] (ο και ω) σε [i] και [u] αντίστοιχα: π.χ. φιγγάρ” (φεγγάρι), χουράφ” (χωράφι).
Αν ακούς την ηπειρώτικη διάλεκτο και δεν είσαι από εκεί είναι πολύ δύσκολο να καταλάβεις τις λέξεις, αν όμως τις δεις γραμμένες, έχεις υπόψιν σου τα παραπάνω δύο χαρακτηριστικά και αν διαβάσεις προσεκτικά, μπορείς να καταλάβεις σχεδόν τα πάντα. Πίσω από την προσπάθεια του ipirotakis.gr βρίσκεται μία ομάδα Ηπειρωτών που δεν θέλουν να ανακαλύψουν την ταυτότητά τους. Το μόνο που θέλουν είναι να μοιραστούν με τον κόσμο την αγάπη τους για την ηπειρώτικη διάλεκτο και να φτιάξουν ένα μεγάλο αρχείο για όλους. Μιλήσαμε με έναν από τα ipirotakia και μας έβαλε κάπως στο κλίμα.
Διαβάστε ολόκληρη τη συνέντευξή τους (και δείτε τις εικόνες), στο site του ΓΚΡΕΚΑ.
σχόλια