Από τη στιγμή που οι Beatles έφτασαν στην Ιαπωνία το 1966 προκάλεσαν τον ίδιο πανζουρλισμό που είχαν προκαλέσει δύο χρόνια πριν στην Αμερική, όταν η Beatlemania πέρασε και στην άλλη πλευρά του Ατλαντικού. Συνολικά 8.400 αστυνομικοί κινητοποιήθηκαν για ασφάλεια, με κόστος που ξεπέρασε τα 90 εκατομμύρια γιεν και σε πέντε μέρες περισσότεροι από 6.500 Γιαπωνέζοι έφηβοι συνελήφθησαν και πέρασαν από το κρατητήριο. Οι Beatles έμειναν στην Ιαπωνία για 102 ώρες και πληρώθηκαν 60 εκατομμύρια γιεν. Η Ιαπωνία έζησε την δική της «beat» περίοδο στα ’60s και επηρεάστηκε πολύ από τους Beatles, τους Rolling Stones, την αμερικάνικη ποπ των chart της εποχής και το ψυχεδελικό ροκ. Εμφανίστηκαν ξαφνικά τόσα πολλά μουσικά γκρουπ –εκατοντάδες μπάντες- που ξεκίνησαν νέο μουσικό είδος που ονομάστηκε εντελώς κυριολεκτικά και ανέμπνευστα Group Sounds (GS) με αμέτρητες κυκλοφορίες σε μεγάλες εταιρίες που μιμούνταν τους δυτικούς μουσικούς. Μιμούνταν ακόμα και τα εξώφυλλα και τα πολύχρωμα ρούχα των ποπ σταρ Ευρώπης και Αμερικής που τότε λόγω χίπηδων είχαν ξεπεράσει το όριο της κακογουστιάς. Και τα άλμπουμ υπερονομάτων όπως των Beatles, των Bee Gees και των Rolling Stones κυκλοφορούσαν στην Ιαπωνία με γιαπωνέζικους τίτλους και τους στίχους μεταφρασμένους.
Η γλώσσα που χρησιμοποιούσαν οι Γιαπωνέζοι για να τραγουδήσουν ήταν ένα θέμα που προκάλεσε μεγάλο διχασμό (που έμεινε στην ιστορία ως «the Japanese-language rock controversy»). Μέγα ζήτημα. Οι πιο πολλοί Γιαπωνέζοι μουσικοί αρνούνταν να τραγουδήσουν ροκ στα γιαπωνέζικα, οι υπόλοιποι θεωρούσαν τα αγγλικά προδοσία για την κουλτούρα και τη γλώσσα τους και η αντιπαράθεση ανάμεσα στα γκρουπ συνεχίστηκε μέχρι που κάποια στιγμή αποφασίστηκε ότι η γιαπωνέζικη ροκ μουσική θα έπρεπε να τραγουδιέται στα γιαπωνέζικα. Τέλος. Έτσι εμφανίστηκαν όλα αυτά τα απίθανα τραγούδια (καλά, αίσχη, καλά, υπέροχα) που έγιναν οι ρίζες του μοντέρνου J-Pop. Συνδύαζαν τον εξωτισμό με το μοντέρνο, πακεταρισμένο με λουλουδάτες περιβολές και τεράστιες ζώνες.
Οι φωτογραφίες στο τέλος είναι του Michael Rougier από το Life εποχής. Κι αυτή είναι μια επιλογή από Group Sounds που δεν έχουν καμία απολύτως πληροφορία στο YouTube. Ούτε καν μετάφραση.
The Mops - Bera Yo Isoge
愛する君に - The Golden Cups
J-girls - Yellow World
中村晃子 虹色の湖
【映画】世界はボクらを待っているザ・タイガース - ♪モナリザの微笑み♪
The Black performance scene Vol.2
Flo
Koyama Rumi - Watashino Inori
The Blue Comets - Blue Eyes
Mayuzumi Jun & The Ox - Black Room
ファイブ・ガールズ
σχόλια