Ένα άκρως κατατοπιστικό δοκίμιο μεταφράζει ο οίκος Καστανιώτη για την επιρροή της ασθένειας στην εξουσία. Το άλλο με τη ζυγαριά το διαβάσατε;
Το θέμα πρωτότυπο, άκρως ενδιαφέρον - αν και φοβάμαι ότι επιδέχεται αμφισβητήσεων, αφού κάποιες ερμηνείες θα εναλλάσσονται ανάλογα με το προσωπικό φίλτρο του μελετητή. Όπως και αν είναι μέσα στο φθινόπωρο θα κυκλοφορήσει μεταφρασμένο το Ασθενείς στην εξουσία του Ντέιβιντ Όουεν.
Ο μελετητής εξετάζει τη λεπτή σχέση της πολιτικής με την ασθένεια στην περίοδο από το 2001 ως το 2007. Αναρωτιέται και καταγράφει «πώς μια σωματική ή πνευματική νόσος, αλλά και η αντιμετώπισή της, μπορεί να σπρώξει τους πολιτικούς ηγέτες σε παράλογες και απερίσκεπτες ενέργειες με αποτέλεσμα να επηρεάζεται η διαδικασία λήψης αποφάσεων και η λειτουργία του κράτους». Ο Όουεν εστιάζει το ενδιαφέρον του κυρίως σε πολιτικούς αρχηγούς που εμφάνιζαν το «σύνδρομο της ύβρεως», δηλαδή μια αλλοιωμένη αντίληψη της πραγματικότητας καθώς και υπερβολική αυτοπεποίθηση και απαξίωση των αντίθετων απόψεων.
Το δελτίο Τύπου των εκδόσεων Καστανιώτη, με «ψήνει» να διαβάσω το βιβλίο - η περιρέουσα πολιτική ατμόσφαιρα ευνοεί την ανάγνωσή του άλλωστε. Έτσι θα μπορέσω ίσως να κατασταλάξω στο τι πραγματικά εισέπραξα (και δεν εννοώ ως πληροφορία) από την ανάγνωση του θέματος στα Σαββατιάτικα Νέα με τίτλο «όσα λέει η ζυγαριά του Καραμανλή».
K.I.A.
σχόλια