Του Πάνου Μιχαήλ 
Το 1933 ο συγγραφέας του Μέγαλου Γκάτσμπυ F. Scott Fitzgerald είχε γράψει ένα γράμμα απευθυνόμενος στην εντεκάχρονη τότε κόρη του Scottie. Κλείνοντας εκείνη την επιστολή της έγραψε σε 2 λίστες σύμφωνα με τη προσωπική του πείρα για ποια πράγματα θα έπρεπε να ανησυχεί μεγαλώνοντας και να τα προσέξει και σε τι θα ήταν καλό να επικεντρωθεί και να προσπαθήσει να δώσει τη σημασία που πρέπει.
Βρήκα την σκέψη του γνωστού συγγραφέα εξαιρετική, σχεδόν συγκινητική. Όταν δε τη διάβασα καταζήλεψα τις ακομπλεξάριστες παραινέσεις και το ουσιαστικό ενδιαφέρον που έδειχνε στη νεαρή κόρη του και με πόσο έξυπνο τρόπο επιχείρησε μέσω της γραφής να της εμφυσήσει λίγο από το πατρικό απόσταγμα της πείρας του (don’t worry about disappointments, don’t worry about pleasures, don’t worry about satisfactions). Aυτά τα 3 βέβαια αυτόν τον τσάκισαν οπότε ήξερε πολύ καλά τι έλεγε.
Πρέπει να ομολογήσω πως όταν πρωτοδιάβασα την επιστολή σαν να άκουσα τον Μπαζ Λούρμαν να την απαγγέλει πάνω στα χνάρια του περίφημου άρθρου της Mary Schmich στη Chicago Tribune το οποίο το 1998 το είχε μελοποιήσει και οπτικοποιήσει κανοντάς το παγκόσμιο one wonder χιτάκι.
(Δεν αναφέρω εντωμεταξύ τον Λούρμαν τυχαία. Αδημονώ να δω πως έχει μεταλλάξει τον Μεγάλο Γκάτσμπυ με πρωταγωνιστή τον Λεονάρντο Ντι Κάπριο:-)
Δες την επιστολή εδώ:
Dear Pie: I feel very strongly about you doing duty. Would you give me a little more documentation about your reading in French? I am glad you are happy—but I never believe much in happiness. I never believe in misery either. Those are things you see on the stage or the screen or the printed page, they never really happen to you in life.
All I believe in in life is the rewards for virtue (according to your talents) and the punishments for not fulfilling your duties, which are doubly costly. If there is such a volume in the camp library, will you ask Mrs. Tyson to let you look up a sonnet of Shakespeare’s in which the line occurs Lilies that fester smell far worse than weeds.
Have had no thoughts today, life seems composed of getting up a Saturday Evening Post story. I think of you, and always pleasantly; but if you call me “Pappy” again I am going to take the White Cat out and beat his bottom hard, six times for every time you are impertinent. Do you react to that?
I will arrange the camp bill. Half-wit, I will conclude.
Things to worry about:
Worry about courage
Worry about cleanliness
Worry about efficiency
Worry about horsemanship
Things not to worry about:
Don’t worry about popular opinion
Don’t worry about dolls
Don’t worry about the past
Don’t worry about the future
Don’t worry about growing up
Don’t worry about anybody getting ahead of you
Don’t worry about triumph
Don’t worry about failure unless it comes through your own fault
Don’t worry about mosquitoes
Don’t worry about flies
Don’t worry about insects in general
Don’t worry about parents
Don’t worry about boys
Don’t worry about disappointments
Don’t worry about pleasures
Don’t worry about satisfactions
Things to think about:
What am I really aiming at?
How good am I really in comparison to my contemporaries in regard to:
(a) Scholarship
(b) Do I really understand about people and am I able to get along with them?
(c) Am I trying to make my body a useful instrument or am I neglecting it?
With dearest love,
Daddy
____
σχόλια