ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ

ΒΓΑΛΕ ΑΠΟ ΜΕΣΑ ΣΟΥ Ο,ΤΙ ΚΡΥΒΕΙΣ Ή ΦΟΒΑΣΑΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΤΕΙΣ.
 
 

Όλοι έχουμε πράγματα που θέλουμε να τα βγάλουμε από μέσα μας. Αλλά διστάζουμε να τα παραδεχτούμε ακόμα και στους πιο κοντινούς μας ανθρώπους. Όμως, αμαρτία εξομολογημένη, αμαρτία δεν είναι...

ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΧΟΛΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΣΕ ΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Ή ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΤΗΣ ΣΤΗΛΗΣ ΔΕΝ ΕΓΚΡΙΝΟΝΤΑΙ
ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΥ
10.12.2019 | 22:33

γαλλογερμανικα

Αναρωτιεμαι αν αξιζει να αφιερωσει κανεις τοσες ωρες, μηνες , ΧΡΟΝΙΑ ολοκληρα για να μοα ξενη γλωσσα. Εχει νοημα τελικα; Τις μαθαινει κανείς σε βαθμο που να μπορει να γιβεται σεβαστος απο τους φυσικου ομιλητες;;Ή εκεινοι θα τον χλευαζουν;Τοσα ανωμαλα ρηματα, τοσοι χρονοι, αρθρα, καταληξεις επιθετων, λιστες ολοκληρες με κανονες και ακομα περισσοτερες λιστες με εξαιρεσεις..! Λιστες, λιστες και ολο λιστες. Και μια προταση να κατασκευασουμε εν τελει δυσκολευομαστε. Και αντε και φτιαχνουμε προτασουλες. Παντα θα ξεχωριζεις σαν ξενος ομιλητης λογω προφορας και αναποφευκτων λαθών.Αξιζει τοσος κοπος για κατι που αλλοι το κατεκτησαν χωρις καθολου κοπο επειδη ετυχε να γεννηθουν εκει;Και παλι μηπως και θα το εκτιμησει κανεις οτι μιλας την γλωσσα τους; Τοση υπερβαση κάνεις μα ποιο το επαθλο;;Δεν ειναι ματαιο; Χασιμο χρονου και τζαμπα στεναχωριες το κυνηγι της κατακτησης του ξενου;;
1
 
 
 
 
σχόλια
Προσεγγίζεις πολυ λανθανσμενα το θεμα εκμάθησης ξένων γλωσσών. Ο στόχος δεν ειναι να μαθεις να μιλας μια ξένη γλωσσα σα να ειναι η μητρική σου. Πως θα μπορουσε άλλωστε αυτο να γινει οταν εκ των πραγμάτων δεν ειναι η μητρική σου ή έστω οταν δεν εχεις ζησει για αρκετο διαστημα στη χωρα στην οποια ομιλείται η γλωσσα αυτη? Μη σκεφτεσαι οτι πχ ο Γερμανός θα σε χλευασει αν κανεις λαθη ή δεν εχεις προφορά. Στόχος είναι η επικοινωνια κ οχι η δογματική προσκόλληση σε κανόνες γραμματικής κ προφορες. Προς αυτη την κατεύθυνση άλλωστε κινηται κ η σύγχρονη εφαρμοσμένη γλωσσολογία. Απλα στα φροντιστηρια η ξενη γλωσσα διδάσκεται με σκοπο την απόκτηση πιστοποιητικού γλωσσομάθειας (αλλο θεμα αυτο- κ δεν ειναι πτυχίο, είναι πιστοποιητικό, δε μπορω ν ακουω πτυχίο λες κ ειναι πανεπιστημιου πια) κ γι αυτο υπάρχει αυτη η προσκόλληση στους κανόνες (που δε λεω, χρειαζονται, αλλα ως ενα σημειο). Δε λεω ο στόχος να ειναι ενα επιπεδο τυπου" how you like mademoiselle the Greece? ", αλλα να καταλαβεις οτι φτάνεις στο καλυτερο επιπεδο επικοινωνίας που μπορεις προσωπικα, συν αποκτάς μια κατανόηση της κουλτούρας που αντιπροσωπεύει η ξένη γλωσσα. Τελος δε μαθαίνουμε μια ξενη γλωσσα για να επικοινωνούμε απαραίτητα με αυτον που την μιλαει ως μητρική, αλλα κ με καποιον που εχει μια τριτη γλωσσα ως μητρική. Μαθαίνεις πχ Αγγλικα για να μπορείς να συννενοηθεις με ενα Γαλλο που επισης μιλαει Αγγλικα, κ οχι για να μιλας μονο με τον Αγγλο. Εδω τη μητρική τους πολλοι δεν ξερουν να μιλανε. Μην κολλάς τοσο πολυ στην ξενη γλωσσα. Φιλια!

ΜΑΡΑΘΩΝΙΟΣ

Scroll to top icon