Εγώ προτείνω να ξεκινήσεις να μαθαίνεις τη γλώσσα του. Αν χωρίσετε μελλοντικά τουλάχιστον θα έχεις ξεκινήσει να μαθαίνεις μια ξένη γλώσσα, την οποία σαφώς ο,τι κι αν γίνει μεταξύ σας, φρόντισε να την πιστοποιήσεις. Καλό και για τον ίδιο θα ήταν να βελτιώσει τα αγγλικά του. Δεν είσαι υποχρεωμένη να κάνεις μόνο εσύ προσπάθεια άλλωστε. Γενικά πάντως η μόρφωση και οι γνώσεις δεν πάνε ποτέ μα ποτέ χαμένες.
23.9.2021 | 19:52
Σχεση με ατομο που δεν μιλατε την ιδια γλωσσα?
Πριν λιγο καιρο γνωριστηκα με ενα παιδι και εχουμε βγει αρκετες φορες. Μενουμε κ οι δυο εξωτερικο και εκεινος δεν ειναι απο Ελλαδα, οποτε η μονη γλωσσα στην οποια μπορουμε να συνεννοηθουμε ειναι τα αγγλικα. Το θεμα ειναι οτι τα αγγλικα του δεν ειναι καλα, δηλαδη μιλαμε για επιπεδο αρκετα κατωτερο απο lower. Στην αρχη θεωρουσα οτι αυτο δεν θα αποτελεσει εμποδιο στο να ξεκινησουμε κατι, σκεφτομουν οτι με τον εναν ή τον αλλον τροπο θα καταφερουμε να επικοινωνουμε, αλλα οσο πιο πολυ συναντιομαστε τοσο πιο πολυ συνειδητοποιω οτι υπαρχει δυσκολια στην επικοινωνια. Δηλαδη καθετι που θελω να του πω, προσπαθω να το σκεφτω 3 λεπτα πριν ωστε να χρησιμοποιησω πολυ απλες λεξεις, για να καταλαβει. Ε κ μερικες φορες δεν μπορω να βρω απλες λεξεις για να περιγραψω κατι που ειναι πολυ συγκεκριμενο (πως να πεις με αλλα λογια την λεξη παπλωμα ξερω γω), οποτε αρχιζω να κανω νοηματα, η να δειχνω, ή χρησιμοποιω google translate και του το μεταφραζω στην γλωσσα του. Παρολο που μ αρεσει πολυ κ του αρεσω κ γω κ εχουμε κ οι δυο διαθεση να γνωριστουμε καλυτερα κλπ, μερικες φορες νιωθω οτι ειναι λιγο κουραστικο το να θες να πεις κατι στον αλλον κ να πρεπει να σκεφτεις πως θα του το πεις. Δηλαδη αν θελουμε να κανουμε μια πιο σοβαρη συζητηση πως θα γινεται αυτο? Τις μισες φορες οταν του λεω κατι μου απανταει "sorry?" και πρεπει να το ξαναεξηγησω με πιο απλα λογια. Δεν τον κατηγορω, αλιμονο, κ μενα δευτερη μου γλωσσα ειναι τα αγγλικα, απλα φοβαμαι μηπως η δυσκολια επικοινωνιας σταθει εμποδιο στο να γνωριστουμε καλυτερα. Εχω φτασει στο σημειο να προσπαθω να μαθω τη γλωσσα του, μπας κ επικοινωνουμε ετσι. Τις προαλλες πχ ηθελε να χρησιμοποιησει τη λεξη "sad" κ δεν θυμοταν πως να το πει κ μου ειπε "πως λεγεται οταν δεν εισαι χαρουμενος"?Δεν τα λεω ολα αυτα για να τον κοροιδεψω, αλιμονο, απλα για να σας δειξω οτι δεν ξερει βασικο λεξιλογιο.
Ειναι πολυ γλυκος μωρε, αλλα υπαρχουν φορες που του μιλαω κ με κοιταει κ νιωθω οτι δεν καταλαβαινει τι λεω, παρολο που οταν τον ρωταω μου λεει οτι καταλαβε. Εχουν υπαρξει φορες που ψιλοπαρεξηγηθηκαμε κιολας λογω της δυσκολιας επικοινωνιας γιατι εγω του ελεγα "μου ειπες το ταδε εκεινη τη μερα" κ εκεινος μου ελεγε "ποτέ δεν ειπα κατι τετοιο". Δηλαδη σκεφτομαι ωρες ωρες ποσα πολλα πραγματα μπορει να του εχω πει κ να τα εχει παρερμηνευσει.
Εχετε εμπειρια τετοιας σχεσης με ατομο που μιλουσε αλλη γλωσσα? Δουλεψε τελικα?
6
