Για ποιον ακριβώς λόγο υπάρχει το γυναικείο στήθος; Η απάντηση είναι συγκεκριμένη, αλλά όταν κάποιος επιχειρεί να την τροποποιήσει -ειδικά προσπαθώντας να εξηγήσει τα βασικά σε αγόρια εφηβικής ηλικίας και μέσα από σχετικό βιβλίο- τα πράγματα μπορεί να ξεφύγουν. Αυτό συνέβη και με το βιβλίο - οδηγό εφηβείας "Growing up for boys" των εκδόσεων Usborne, όπου η χρησιμότητα του γυναικείου στήθους περιγράφεται ως εξής: «Τα κορίτσια έχουν στήθος για δύο λόγους. Ο ένας είναι για κάνουν γάλα για τα μωρά. Ο άλλος είναι ότι κάνουν το κορίτσι να φαίνεται πιο ώριμο και ελκυστικό.
Πρακτικά, όλα τα στήθη, ανεξαρτήτως σχήματος και μεγέθους, χρησιμεύουν σ' αυτά τα δύο πράγματα». Την εξήγηση αυτή εντόπισε ο συγγραφέας, blogger Simon Ragoonanan, πατέρας ο ίδιος ενός μικρού κοριτσιού, κάνοντας το όλο θέμα viral και από τη στιγμή που η έκδοση παρουσιάζεται από τον εκδοτικό οίκο, ως ένα φιλικό προς τους έφηβους βιβλίο, που καλύπτει μία ευρεία γκάμα θεμάτων που αφορούν την εφηβεία και επιχειρούν να απαντήσουν σε αγορίστικες απαντήσεις για τις αλλαγές στο σώμα και τη συμπεριφορά τους. Μετά τη δημοσιότητα που πήρε το θέμα, ο εκδοτικός οίκος αναγκάστηκε να ζητήσει συγνώμη για τη συγκεκριμένη διατύπωση του Alex Frith που επιμελήθηκε το βιβλίο διαβεβαιώνοντας ότι υπάρξει διόρθωση στην επόμενη ανατύπωση. Μέχρι τότε η πλέον σεξιστική άποψη για το τι ακριβώς κάνει το γυναικείο στήθος θα φιλοξενείται σε αγορίστικα δωμάτια και γραφεία...
σχόλια