Ο άτυχος άνδρας που έκανε τατουάζ την λάθος λέξη

Ο άτυχος άνδρας που έκανε τατουάζ την λάθος λέξη Facebook Twitter
3
Ο άτυχος άνδρας που έκανε τατουάζ την λάθος λέξη Facebook Twitter

Όσο γοητεύουν τα τατουάζ με τους ξένους χαρακτήρες, τις αρχαίες αλφαβήτους και τα ιδεογράμματα, άλλο τόσο κρύβουν τον κίνδυνο να μην είναι πιστή η μετάφρασή τους. Αυτή ήταν και η περίπτωση του άτυχου τύπου που ήθελε να κάνει τατουάζ στο χέρι τη λέξη ‘δύναμη’ στα Εβραϊκά, δηλαδή ‘matzah’, αλλά αυτό που τελικά ‘χτύπησε’ ήταν η λέξη ‘matzo’ που στα Εβραϊκά δηλώνει ένα λεπτό μπισκότο που τρώγεται στο Εβραϊκό Πάσχα.

Ο συγκεκριμένος άνδρας φυσικά δεν είναι ο μόνος που είχε την ατυχία να κάνει τατουάζ με λάθος νόημα. Άλλες περιπτώσεις, μάλιστα, θυμίζουν δολιοφθορά από πλευράς του tattoo artist. Όπως για παράδειγμα το τατουάζ του άνδρα που ενώ υποτίθεται ότι έγραφε ‘Δούλεψε σκληρά, κάνε πάρτυ ακόμα πιο σκληρά’, έγραφε στην πραγματικότητα ‘Το εργατικό κόμμα είναι το πιο ισχυρό.

Ο άτυχος άνδρας που έκανε τατουάζ την λάθος λέξη Facebook Twitter
Ο άτυχος άνδρας που έκανε τατουάζ την λάθος λέξη Facebook Twitter

Αντίστοιχη ήταν η περίπτωση της κοπέλας που ήθελε να κάνει τατουάζ μια δήλωση αγάπης για τον αγαπημένο της στα Εβραϊκά χρησιμοποιώντας το το online λεξικό της Babylon. Από λάθος δικό της κατέληξε να κάνει τατουάζ την ακόλουθη φράση: ‘Το Babylon είναι το καλύτερο λεξικό του κόσμου και το καλύτερο πρόγραμμα μετάφρασης"

Ο άτυχος άνδρας που έκανε τατουάζ την λάθος λέξη Facebook Twitter

 

3

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Τα social media κατακεραυνώνουν τη Coca-Cola για τη διαφήμιση που φτιάχτηκε με AI

It's Viral / Δείτε την πρώτη διαφήμιση της Coca-Cola που δημιουργήθηκε με τεχνολογία AI

Η Coca-Cola έφτιαξε μία διαφήμιση χρησιμοποιώντας μόνο τεχνολογία τεχνητής νοημοσύνης - Χρήστες του διαδικτύου χαρακτηρίζουν το σποτ «άψυχο» και «χωρίς ίχνος δημιουργικότητας» - Αντιδρούν και διαφημιστές
LIFO NEWSROOM
Ο 64χρονος Χιου Γκραντ λέει ότι έκανε πέντε παιδιά «υπερβολικά μεγάλος» - «Χρειάζομαι ένα μοναστήρι»

It's Viral / Ο 64χρονος Χιου Γκραντ λέει ότι έκανε 5 παιδιά «υπερβολικά μεγάλος» και όταν κάνουν θόρυβο κρύβεται στην τουαλέτα

Ο 64χρονος ηθοποιός μίλησε για τα πέντε ανήλικα παιδιά του και πώς άλλαξε παρ' ότι ένιωθε ξοφλημένος - Γιατί λέει ότι χρειάζεται να μπει σε ψυχιατρείο ή μοναστήρι
THE LIFO TEAM
Μαρίνα Σάττι για το χασμουρητό στην Eurovision: Δεν είμαι πολιτικός ούτε έχω κάποιο σύστημα, εγώ αυτό το παιχνίδι δεν μπορώ να το αντέξω

It's Viral / Μαρίνα Σάττι για το χασμουρητό στην Eurovision: Δεν είμαι πολιτικός, δεν έχω κάποιο σύστημα, αυτό το παιχνίδι δεν το αντέχω

«Λυπάμαι επειδή δεν ήμουν μόνη μου, είχα συνεργάτες δίπλα μου» συνέχισε για τις όσα ακολούθησαν του χασμουρητού της, που θεωρήθηκε αντίδραση απέναντι στην ισραηλινή συμμετοχή
THE LIFO TEAM

σχόλια

2 σχόλια
Αντίστοιχη περίπτωση είναι αυτή του άνδρα που, ενώ ήθελε να κάνει τατουάζ τη λέξη "ελεύθερος" στα ελληνικά, τελικά έκανε τατουάζ τη λέξη "δωρεάν".