To σχολιαστικό ατόπημα του δημοφιλούς αμερικανικού Billboard, ίσως προορίζονταν για να γίνει λίγη πλάκα στα social media, αλλά ήταν τόσο απαράδεκτο που εκτός από θύελλα αντιδράσεων μεταξύ των χρηστών, προκάλεσε και τίτλους όπως αυτός του Guardian που αποκάλεσε το σχόλιο "σιχαμένο".
Το κατά τα άλλα θρυλικό μουσικό περιοδικό, δημοσίευσε σήμερα στο Τwitter μια φωτογραφία της ομολογουμένως αμφιλεγόμενης Κιμ Καρντάσιαν και της δύο ετών κόρης της, Νorth West. Η χαριτωμένη μικρή έχει απαθανατιστεί σε μια στιγμή παιδικότητας, όπου απολαμβάνει το γλειφιτζούρι της στην αγκαλιά της μητέρα της. Το καθόλα φυσιολογικό ενσταντανέ, ενέπνευσε το περιοδικό να συνοδέψει την εικόνα με ένα σχόλιο που προκάλεσε θύελλα αντιδράσεων, οργή και τα εντελώς αντίθετα αποτελέσματα από αυτά που (λογικά) το Billboard επεδίωκε.
Η φράση "The apple doesn't fall far from the tree ..." που στην ελληνική της απόδοση είναι "Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει" πυροδότησε ένα κύμα αντιδράσεων στο Twitter, με εκατοντάδες μηνύματα να κατηγορούν το περιοδικό για το tweet και να ζητούν εξηγήσεις. Μετά από δύο ώρες, και ενώ η είδηση είχε αρχίσει να κάνει έντονη την παρουσία της στα μέσα και η κριτική να δυναμώνει, το επίμαχο tweet αφαιρέθηκε. Λίγη ώρα αργότερα, το περιοδικό απολογήθηκε με ένα σύντομο μήνυμα στο οποίο επιχείρησε να δικαιολογηθεί. Σε αυτό ανέφερε πως η ατάκα δεν ήταν κάποιο πονηρό υπονοούμενο, αλλά ταίριαζε με το βίντεο από το λινκ στο tweet.
Ωστόσο αξίζει να σημειωθεί πως το βίντεο στο λινκ δεν περιελάμβανε καν την στιγμή που έδειχνε η φωτογραφία, αλλά oύτε και την Κιμ Καρντάσιαν. Αντιθέτως έδειχνε την μικρή, να συνοδεύεται από την νταντά της και να σχολιάζει προς τους παπαράτσι που την πολιορκούσαν "Ι said no pictures". Στην απολογία του το περιοδικό σημειώνει πως το υπονοούμενο πήγαινε εκεί και ήθελε να αναδείξει τη συμπεριφορά της μικρής ως προς αυτό.
