Η ακόλουθη αστεία ιστορία που δημοσιεύτηκε στον Guardian.
[Ευχαριστώ την Κορίννα για το λινκ και την Σοφία Ζυγούμη για την απόδοση]
Bugarach: το γαλλικό χωριό που πρόκειται να επιβιώσει σύμφωνα με την αποκάλυψη των Μάγια
Της Angelique Chrisafis
Μια αρχαία προφητεία υποστηρίζει ότι αυτό το ήσυχο χωριό των Πυρηναίων θα είναι το μόνο μέρος στη γη που θα επιβιώσει, όταν έρθει το τέλος του κόσμου στις 21 Δεκεμβρίου 2012. Αλλά, παραδόξως, δεν είναι όλοι οι ντόπιοι χαρούμενοι γι 'αυτό.
Στους πρόποδες των Πυρηναίων, σε ένα μικρό χωριό, ανάμεσα σε μαγευτικά τοπία που πετούν αετοί, ένας άνθρωπος με μάλλινο καπέλο σπρώχνει ένα καρότσι σ' ένα στενό δρομάκι σφυρίζοντας ανέμελα. Στο μονοπάτι εμφανίζονται είκοσι ζόμπι με άγριο βλέμμα και αιμορραγούν. Πάντως σε σχέση με τα παράξενα πράγματα που έχουν ειπωθεί γι αυτό τον τόπο, τα ζόμπι κάνουν την μικρότερη αίσθηση.
"Φτιάχνουμε μια σατιρική ταινία για την Αποκάλυψη, για το πανεπιστήμιο μας", λέει ο Joel, ο 23άχρονος φοιτητής της φαρμακευτικής στο Μονπελιέ, ντυμένος μ' ένα σκισμένο γκρι κοστούμι, δύο μαύρα μάτια και αίμα να κυλά από το στόμα του. Ο φίλος και συμφοιτητής του, ένας νάνος ντυμένος με κοστούμι αγελάδας, προσθέτει: "Το Bugarach ήταν το τέλειο σκηνικό. Όλοι γνωρίζουν αυτό το χωριό, ως το παγκόσμιο κέντρο του Αρμαγεδδώνα, κι έτσι δεν μπορέσαμε να αντισταθούμε".
Το Bugarach με τα δύο του στενά δρομάκια, τους 176 κατοίκους, τις δεκάδες άγριες ορχιδέες και την καθαρή του ατμόσφαιρα είναι αναμφισβήτητα το πιο διάσημο χωριό στη Γαλλία, και είναι γνωστό με διάφορες ονομασίες όπως "το χωριό του τέλους του κόσμου ", το" εκλεκτό χωριό ", ή όπως το έθεσε το CNN, "ο προορισμός για την Ημέρα της Κρίσεως".
Σύμφωνα με μια προφητεία/φήμη του ίντερνετ, το τέλος του ημερολογίου των Μάγια, συνεπάγεται το τέλος του κόσμου το βράδυ της 21ης Δεκεμβρίου 2012, και μόνο ένα μέρος στη Γη θα σωθεί: το ήσυχο χωριό Bugarach. Ο δήμαρχος, ο Jean-Pierre Delord, ένας 60άχρονος αγρότης, μίλησε για πρώτη φορά για την αποκαλυπτική πρόβλεψη σε απευθείας σύνδεση πριν από δύο χρόνια, όταν ειδοποιήθηκε από έναν κάτοικο του χωριού. Την ανέφερε σε μια συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου, συνιστώντας την λήψη ειδικών μέτρων ασφαλείας, ίσως και τη μεταφορά στρατού για να χειριστεί την εισροή των επισκεπτών, τον Δεκέμβριο του 2012. Κάποιος από την συνεδρίαση το είπε στον τοπικό τύπο και έτσι παγκόσμια πρακτορεία ειδήσεων και ιαπωνικά τηλεοπτικά συνεργεία εμφανίστηκαν στα λιθόστρωτα δρομάκια του χωριού ζητώντας τις απόψεις των χωρικών για τον Αρμαγεδδώνα. [...]
Γάλλοι αξιωματούχοι είχαν εντοπίσει 2,5 εκατομμύρια ιστοσελίδες που αναφέρονταν στο Bugarach ως το φαινόμενο του τέλους του κόσμου ήδη από το τέλος του 2010. Αυτά έχουν πλέον πολλαπλασιαστεί. Εν τω μεταξύ, οι φήμες για το φαινόμενο Bugarach ενισχύθηκαν αστραπιαία, με τη βοήθεια των μέσων ενημέρωσης που δεν μπορούσαν να αντισταθούν στην ιστορία μιας αγροτικής Ημέρας της Κρίσεως. Όλες οι πτήσεις από Αμερική για το μήνα Δεκέμβριο είναι γεμάτες, με τους επιβάτες που έχουν αγοράσει εισιτήριο χωρίς επιστροφή να ισχυρίζονται πως έχουν χτιστεί αποθήκες κάτω από το χωριό στο οποίο περιφέρονται ημίγυμνοι περιπατητές που ανεβαίνουν στο βουνό σε μια πομπή υπό τον ήχο κουδουνιών. Φυσικά αυτό απέχει πολύ από την πραγματικότητα. Αλλά, όσο πλησιάζει η μέρα της κρίσης οι φήμες δημιουργούν ένα βαρύ κλίμα μεταξύ των κατοίκων, οι οποίοι είναι έτοιμοι για όλα αυτά, εκτός από το τέλος του κόσμου.
Στο μικρό δημαρχείο, ο αριστερός, ανεξάρτητος για 36 χρόνια δήμαρχος, ο Jean-Pierre Delord είναι ντυμένος με τζιν και γαλότσες. "Η ταμπέλα Bugarach στην είσοδο του χωριού εκλάπη για τρίτη φορά και αυτό κοστίζει πολλά χρήματα," δηλώνει. Για να μην αναφέρουμε τα βότσαλα που παίρνουν από το βουνό πάνω από το χωριό και τα πωλούν σαν φυλαχτά στο ίντερνετ, ή τις online προσευχές. Γι' αυτά έχω καταθέσει μήνυση. Υπήρχε ακόμη και μια ιδέα από έναν εκκολαπτόμενο επιχειρηματία να χρεώνει 5€ όσους αισιόδοξους θέλουν να στείλουν τη διαθήκη τους στο Bugarach για να ταφεί στο υπόγειο για το τέλος του κόσμου, αλλά αυτό δεν συνέβη ποτέ.
"Το χωριό προσέλκυε πάντα ανθρώπους με εσωτερικές πεποιθήσεις, ήταν εδώ πριν από όλο αυτό και θα είναι εδώ και αργότερα, αλλά αυτό που συμβαίνει τώρα είναι κάτι εντελώς διαφορετικό", λέει ο Delord. Αυτή η γωνιά της νότιας Γαλλίας αποτελεί εδώ και πολύ καιρό ένα συνονθύλεμα μυστηριακών μύθων και θεωριών συνωμοσίας.
Το κοντινό Rennes-le-Chateau, που περιγράφεται στον Οδηγό Cadogan ως "η δίνη της τρέλας του Κώδικα Ντα Βίντσι", είναι διάσημο για τα αινίγματα του κρυμμένου θησαυρού και της υποτιθέμενης συγκάλυψης του γάμου του Ιησού με τη Μαρία Μαγδαληνή στη Γαλλία. Όλα περιστρέφονται γύρω από το τοπίο των Καθαρών, καθώς η μυστηριώδης, μεσαιωνική αιρετική σέκτα, έχει εμπνεύσει μια τοπική μονάδα τουρισμού. Επίσης λέγεται πως ο Νοστράδαμος πέρασε μερικά από τα παιδικά του χρόνια στο κοντινό Alet-les-Bains.
Αλλά στην περίπτωση του Bugarach, λέει ο Delord, "όλα σχετίζονται με το βουνό". Στα 1.320 μ., η κορυφή του Bugarach δεσπόζει πάνω από το χωριό. Στέκεται μόνη της, δεν αποτελεί μέρος μιας σειράς και ορισμένοι πιστεύουν πως το τρομακτικό της σχήμα ενέπνευσε το βουνό στο φιλμ Στενές Επαφές Τρίτου Τύπου του Steven Spielberg. Γνωστή ως «ανάποδα βουνό", η κορυφή αποτελεί ένα γεωλογικό παράδοξο αφού τα χαμηλότερα στρώματα του βράχου είναι μυστηριωδώς μικρότερα από εκείνα στην κορυφή. Φιλοξενεί επίσης μια απίστευτη σειρά από σπηλιές. Λόγω των παράξενων ήχων από τα υπόγεια και των περίεργων εφέ φωτισμού στο επάνω μέρος, το βουνό έχει παρομοιαστεί εδώ και δεκαετίες με ένα μαξιλάρι προσγείωση UFO, αλλά κι ένα "υπόγειο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων για UFO". Οι πιστοί των UFO ταξιδεύουν συχνά εδώ, ψάχνοντας για κομμάτια του διαστημοπλοίου μέσα από το βράχο στο βουνό. Λέγεται πως ο πρώην πρόεδρος της Γαλλίας, Φρανσουά Μιτεράν ήρθε εδώ με ελικόπτερο για να ερευνήσει.
Ο Delord δεν επέκρινε κανέναν για τις πεποιθήσεις του σχετικά με τα UFO, όπως λέει, "Είναι ένα υπέροχο βουνό και οι άνθρωποι λένε ότι βλέπουν ορισμένα πράγματα - λάμψη, φώτα, όχι απαραίτητα εξωγήινους," αν και ελπίζει ότι υπάρχουν εξωγήινοι κάπου στο σύμπαν. Ο αριθμός των περιπατητών που έχουν ανέβει στο βουνό έχει ανέβει κατακόρυφα έπειτα από την πρόβλεψη, από 10.000 το 2010 σε 20.000 το 2011.
Πιστεύει ο ίδιος ότι ο κόσμος θα τελειώσει στις 21 Δεκεμβρίου; "Φυσικά και όχι. Αυτή είναι η 183η προφητεία για το τέλος του κόσμου από την αρχαιότητα. Αλλά δεν μπορώ να αναλάβω το ρίσκο μήπως τραυματιστούν πολλοί άνθρωποι που έρχονται εδώ, προσπαθώντας να σκαρφαλώσουν στο βουνό." Γι αυτό και ζητά από τις τοπικές αρχές να κλείσουν τα ορεινά μονοπάτια και να ελέγχουν τα πλήθη.
Στο κατάστημα με τα οργανικά είδη στην άκρη του χωριού, ένα ζευγάρι δημοσίων υπαλλήλων από τη Νίκαια που μόλις είχε κατέβει από την κορυφή του βουνού, δήλωσε πως ήταν ενθουσιασμένο από τις περίεργες αισθήσεις: από το πως η πυξίδα αποπροσανατολίστηκε, μέχρι τους περίεργους σχηματισμούς στα σύννεφα που έμοιαζαν με μια φαρδιά χτένα. "Υπάρχει μια ενέργεια που είναι δύσκολο να προσδιοριστεί, αλλά αφήνει μια μοναδική αίσθηση", λέει ο Corine Leblanc, ο οποίος ζει στο χωριό εδώ και πολλά χρόνια. Βέβαια υποψίες και θεωρίες αντίθετες με την προφητεία υπάρχουν άφθονες. Μπορεί μάλιστα να δημιουργήθηκαν για να αποσπάσουν τους ανθρώπους από μια σοβαρή συζήτηση σχετικά με το αν θα κατασκευαστούν ανεμογεννήτριες στο χωριό, λένε ορισμένοι. [...]
Μήπως το να ζητηθεί από το στρατό να κλείσει του βουνό στις 21 Δεκεμβρίου, στην πραγματικότητα είναι πρόσχημα για να καλυφθούν οι μυστικές στρατιωτικές επιχειρήσεις και οι μυστικές δοκιμές για παραφυσική δραστηριότητα; Ο ίδιος είναι κυνικός όσον αφορά τους φόβους ότι τα μέλη κάποιας θρησκευτικής αίρεσης μπορεί να φτάσουν εδώ για να βάλουν ένα τέλος στις ζωές τους. "Γιατί να έρθει κάποιος στο μόνο μέρος στη γη που θα γλιτώσει την αποκάλυψη, εάν θέλει να αυτοκτονήσει; Δεν είναι λίγο σαν να προσπαθείς να πνιγείς φορώντας ένα σωσίβιο;".
"Δηλαδή αν εσείς πέσετε από το βουνό, θα έρθει ένα διαστημόπλοιο θα σας αρπάξει και θα σας σώσει;" αναρωτήθηκε ο ιδιοκτήτης του ξενώνα της γειτονικής πόλης Rennes-les-Bains, μιας πόλης-σπα που είναι γνωστή για τις δικές της εσωτερικές, χίπικες και πνευματικές τάσεις, κι έσπευσε να προσθέσει ότι δεν πιστεύει ούτε στο ελάχιστο, ότι το βουνό Bugarach αποτελεί μια διαγαλαξιακή Κιβωτό του Νώε. Η πόλη επρόκειτο να κλείσει για τα Χριστούγεννα, αλλά φέτος έχει κρατήσεις για τις 21 Δεκεμβρίου, μέχρι στιγμής, κυρίως από δημοσιογράφους.
Το αξιοπερίεργο είναι είναι ότι οι κρατήσεις των τουριστών φέτος σημείωσαν μια μικρή πτώση παρά την αναμενόμενη άνοδο. Οι συνήθεις περιπατητές, οι τουρίστες που ταξιδεύουν για τη φύση και οι ανθρώπους που έρχονται για πνευματική αποκατάσταση φάνηκε να μη θέλουν να βρεθούν στο κέντρο μιας κάμερας. Ένας Εσθονός περιπατητής κατέφυγε στις ιαματικές πηγές Rennes-Le-Bain's λέγοντας: «Πήγα για έναν περίπατο γύρω από το Bugarach και με σταμάτησαν δύο τηλεοπτικά συνεργεία ρωτώντας με, αν είχα προετοιμαστεί για την αποκάλυψη".
Στο Bugarach, κοιτάζοντας γύρω από το μικρό εκκλησάκι, Barbara Delahaye, μια 50άχρονη Ισπανίδα τουρίστρια κι ένας ένθερμος καθολικός, δήλωσαν ότι δεν υπάρχει κάποιο αρνητικό σε όλη αυτή τη φασαρία. "Σαν Χριστιανοί, πρέπει πάντα να είμαστε προετοιμασμένοι για το τέλος του κόσμου, δεν είναι ένα κακό να είμαστε ενήμεροι γι' αυτό".
Ο Marco, ένας Ιταλός εργάτης αποθήκης από τη Γένοβα, ήρθε εδώ για να περάσει ένα διήμερο "ψάχνοντας τα ίχνη των UFO" στο βουνό. "Περίμενα περισσότερα άτομα να είναι εδώ", λέει όταν συνειδητοποιεί ότι ο ίδιος και ένας δημοσιογράφος είναι οι μόνοι άνθρωποι που μένουν στον ξενώνα εκείνο το βράδυ.
Στο ανακαινισμένο της σπίτι, η Valerie Austin, η επικεφαλής της τοπικής χορωδίας, συνόψισε την περίεργη ατμόσφαιρα: "Οι άνθρωποι έρχονται και μας κοιτάζουν σαν να είμαστε όλοι οι χωρικοί περίεργοι και σε επαφή με κάποιο άλλο κόσμο. Περιμένω απλά από κάποιον να μας δώσει μια μπανάνα, νιώθω σαν μαϊμού στο ζωολογικό κήπο. Εμείς, οι οι άνθρωποι που ζούμε εδώ, δεν έχουμε καμία σχέση με όλο αυτό", λέει. Η Austin είναι δασκάλα μουσικής από το Northumberland και μετακόμισε εδώ πριν από 24 χρόνια επειδή "όλα τα πράγματα που θεωρώ σημαντικά στη ζωή βρίσκονται εδώ: όμορφο τοπίο, καμία ρύπανση, καθαρό νερό και ένας αυθεντικός και ντεμοντέ τρόπος ζωής".
Η ίδια πιστεύει οτιδήποτε από όλα αυτά; "Οι Μάγια δεν μπορούσαν να προβλέψουν ούτε την ίδια τους την πτώση, έτσι δεν είναι;" αναστενάζει.
Ένας από τους πιο τραβηγμένους ισχυρισμούς υπήρξε ότι οι κάτοικοι του Bugarach έσπευσαν να δημιουργήσουν ένα ασφαλές κατάλυμα κοντά στο σπίτι τους. Εάν οι τιμές έχουν αυξηθεί τα τελευταία χρόνια, είναι επειδή αυτό αποτελεί μέρος μιας μακροχρόνιας κίνησης των κατοίκων των πόλεων που αναζητούν το αγροτικό όνειρο. Οι επιγραφές "πωλείται" στο χωριό αλλά και οι τιμές των σπιτιών έχουν εκτοξευθεί στα ύψη. "Γιατί να αγοράσετε ένα σπίτι, αν ο κόσμος είναι έτοιμος να καταστραφεί;" αναρωτιέται ένας χωρικός.
Ο John Argles, ένας οικοδόμος από το Λονδίνο, ήταν στα μέσα της κατασκευή του σπιτιού των ονείρων του παρασυρμένος από το ρεύμα. Σαν "άθεος και ρεαλιστής" έμεινε έκπληκτος όταν έφθασε στο χωριό και οι άνθρωποι τον ρώτησαν αν είχε έρθει για την Ημέρα της Κρίσης. "Πραγματικά δεν έχει καμία σχέση με αυτό", λέει. Ήταν η φύση και το όλο σκηνικό του χωριού, που τον ενέπνευσαν. "Είναι το κοντινότερο πράγμα στην ουτοπία που θα μπορούσα να βρω". Σχεδιάζει μάλιστα να συναντήσει φίλους για να γιορτάσουν στο τοπικό μπαρ στις 22 Δεκεμβρίου.
Όποια και αν είναι η προέλευσή της, η προφητεία για το Bugarach έχει εισχωρήσει στη συλλογική συνείδηση της Γαλλίας. Ο Nicolas D'Estienne d'Orves, ένας μυθιστοριογράφος και κριτικός όπερας στη Le Figaro, κυκλοφόρησε ένα βιβλίο την περασμένη εβδομάδα, "The Village of the End of the World". Ένα ντοκιμαντέρ για τη ζωή των κατοίκων, The World Stops at Bugarach, θα μεταδοθεί στη γαλλική τηλεόραση, στις 20 Δεκεμβρίου. Ο D'Estienne d'Orves λέει ότι είναι "αδύνατο να ανατρέξετε στη γέννηση της φήμης του Bugarach από τους Μάγιας." Η φήμη αυτή εδραιώθηκε επειδή πρόκειται για ένα μέρος όπου δεν υπάρχει τίποτα, έτσι ώστε να μπορεί εύκολα να προβάλλει ο καθένας τις φαντασιώσεις του σε αυτό. Είναι σα να γεμίζεις ένα μπαλόνι με αέρα", λέει. Το βιβλίο του περιλαμβάνει τις επιστολές που έλαβε από τον δήμαρχο του Bugarach κατά τα τελευταία δύο χρόνια υπό τη φρενίτιδα της αποκάλυψης, συμπεριλαμβανομένου μιας πρότασης οργάνωσης ενός μουσικού φεστιβάλ στο Bugarach υπό τον τίτλο: "Το μουσικό φεστιβάλ του Bugarach- μια νέα αρχή του κόσμο για την ανθρωπότητα" στο οποίο σκέφτεται να ενώσει τους: Peter Gabriel, Pink Floyd, Paul McCartney, Paul Simon, Led Zeppelin, Jean Michel Jarre και Black Eyed Peas.
Πάνω από 700 χιλιόμετρα μακριά, στο γραφείο του στο Παρίσι, κοντά στην κατοικία του πρωθυπουργού, ο Serge Blisko, ο επικεφαλής της Miviludes, λέει ότι θα πρέπει οι τοπικές αρχές πρέπει να έχουν το νου τους σε τυχόν γκουρού και αιρέσεις που εκμεταλλεύονται ανθρώπους. "Ελλοχεύει ο κίνδυνος μιας ψυχολογικής κατάρρευσης. Εάν εύθραυστα, ευάλωτα άτομα περιμένουν ένα γεγονός όπως είναι το τέλος του κόσμου και αυτό δεν συμβεί, μπορεί να αισθάνονται απογοήτευση και αγωνία", λέει.
Εν τω μεταξύ, στο χωριό πωλείται κρασί που ονομάζεται "Cuvée Bugarach" και γράφει στην ετικέτα: "Αν μείνει μόνο ένα, αυτό θα είμαι εγώ". Βοηθά "στην επικοινωνία με τους εξωγήινους", όπως λέει η διαφήμιση.
Κατά τη διάρκεια των επόμενων εβδομάδων, το κράτος θα αποφασίσει τι μέτρα ασφάλειας απαιτούνται στο χωριό στις 21 Δεκεμβρίου, για το αν θα κλείσουν τα ορεινά μονοπάτια και για το πως να χειριστεί τους επισκέπτες. Ακόμα, αν χιονίσει και πιάσει πάγο η πρόσβαση στο χωριό θα είναι αδύνατη, είτε με το αυτοκίνητο όπου οι στροφές είναι πολύ επικίνδυνες, είτε από τα κοντινά φαράγγια του Galamus.
Ο δήμαρχος, αν κι ελπίζει πως η αναστάτωση θα κοπάσει σύντομα, παραμένει περήφανος για τη φήμη του χωριού του. "Αν αποφάσιζα να πληρώσω ένα γραφείο επικοινωνίας για όλη αυτή τη δημοσιότητα, θα έπρεπε να πληρώσω μια περιουσία!", λέει.
σχόλια