Ο Αχιλλέας Μπέος τις τελευταίες μέρες απασχόλησε για το χαστούκι που έριξε σε πολίτη και για το ότι κατάβρεξε με μάνικα έναν άλλον πολίτη που στεκόταν έξω από εκλογικό κέντρο αντιπάλου του. Και για ομοφοβικές επιθέσεις στον Στέφανο Κασσελάκη με αναφορά στον συντρόφό του Tyler.
Tyler και όχι tailοr, όμως. Και αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία ακριβώς γιατί ο Αχιλλέας Μπέος σε μία ακόμα προσπάθεια να «χτυπήσει» τον Στέφανο Κασσελάκη μετέφρασε δις λανθασμένα το όνομα του συντρόφου του προέδρου του ΣΥΡΙΖΑ.
«Θέλω να ενημερώσω τους κατά τα λοιπά συμπαθέστατους Στέφανο Κασσελάκη και Τάιλερ (ράφτη), ότι από το 2014 που ασχολούμαι με το Δήμο Βόλου ουδέποτε έλαβα ή διεκδίκησα τη στήριξη ή το χρίσμα από κάποιο πολιτικό κόμμα. Από κανένα απολύτως. Και αυτό ισχύει και τώρα. Ο λαός του Βόλου με εκλέγει, αυτός μου δίνει το δικαίωμα να διοικώ, αυτός μπορεί, και μόνος αυτός, να μου το αφαιρέσει» έγραψε ο Αχιλλέας Μπέος μεταφράζοντας τον Tyler ως... ράφτη (θα επανέλθω σε αυτό).
Και συνεχίζει «Επειδή ο Βόλος μας περνά εξαιρετικά δύσκολες στιγμές, μετά τις δύο καταστροφικές πλημμύρες, και προφανώς έχω πολύ σοβαρότερα πράγματα να ασχοληθώ δεν δίνω συνέχεια στις δηλώσεις Κασσελάκη. Δεν μπορώ τέτοιες στιγμές να ασχολούμαι με τους διάφορους Κασσελάκηδες. Όταν έρθει η κατάλληλη ώρα, εδώ είμαστε. Μέχρι τότε και αφού δείχνει τόση ευαισθησία για την πόλη μας τον έχω καλέσει δημόσια να πάρει τον Τάιλερ (ράφτη) και να έρθουν να βοηθήσουν. Τουλάχιστον να φανούν χρήσιμοι …» έγραψε ο Αχιλλέας Μπέος, επιμένοντας για δεύτερη φορά να μεταφράζει τον Tyler ως ράφτη.
Πέρα από τα σχόλια περί Κασσελάκηδων και «τα καλέσματα» για βοήθεια, η ουσία είναι ότι ο Αχιλλέας Μπέος πρέπει να φρεσκάρει τα αγγλικά του γιατί άλλο Tyler άλλο tailor, δηλαδή ράφτης. Λέξη την οποία επαναλαμβάνει δύο φορές στην ανάρτησή του, με εμφανή διάθεση υποτίμησης. Αλλά δυστυχώς για εκείνον, η γκάφα είναι γκάφα. Σε όποια γλώσσα.
