Η απίθανη μεταφράστρια της νοηματικής που έκλεψε την παράσταση σε συναυλία του Snoop Dogg

Η απίθανη μεταφράστρια της νοηματικής που έκλεψε την παράσταση σε συναυλία του Snoop Dogg Facebook Twitter
0

Το να κλέψεις την παράσταση από κάποιον διάσημο τραγουδιστή σε μία συναυλία, όταν είσαι απλώς θεατής, δεν είναι ούτε εύκολο ούτε συνηθισμένο. Υπάρχει όμως μια μεταφράστρια της νοηματικής γλώσσας που κατάφερε να μονοπωλήσει τα βλέμματα σχεδόν όλων όσοι βρέθηκαν πριν λίγες ημέρες στη συναυλία του Snoop Dogg στην Νέα Ορλεάνη.

Τα βίντεο της Holly Maniatty από την συναυλία του διάσημου ράπερ έχουν γίνει viral από τότε που τα δημοσίευσε στο Facebook η ραδιοφωνική εκπομπή Good Life Radio Show. Και πώς να μην γίνουν άλλωστε αφού ο ενθουσιασμός της και κυρίως το τι ακριβώς μετέφραζε, επισκίασαν σχεδόν τον Snoop Dogg.

Για την ιστορία, η Holly έχει δουλέψει στο παρελθόν και με άλλους γνωστούς μουσικούς και ράπερ, ανάμεσά τους οι Beastie Boys, Wu-Tang Clan και Killer Mike, σε μια προσπάθεια να φέρει την μουσική τους σε όσους αντιμετωπίζουν προβλήματα με την ακοή τους. Πριν από κάθε συνεργασία δαπανά αρκετές ώρες, ακούγοντας την αντίστοιχη μουσική, ψάχνοντας στο ίντερνετ συνεντεύξεις των καλλιτεχνών και διαβάζοντας γενικά για αυτούς ώστε να να τους καταλάβει όσο καλύτερα γίνεται και να προσεγγίσει τον τρόπο που κινούνται. Αυτό το κάνει τα τελευταία 14 χρόνια. 

Αυτή τη φορά μετέφρασε τα τραγούδια «P.I.M.P.» και «All I Do Is Win» και το αποτέλεσμα είναι απολαυστικό. Απόδειξη πως τα δύο βίντεο μετρούν συνολικά περισσότερα από 16 εκατομμύρια views.

Με πληροφορίες από Mashable

Πολιτισμός
0

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

«Πες το με τ’ όνομά του: Γυναικοκτονία» – Ο Παντελής Κυραμαργιός για την έμφυλη βία και τα «Μαύρα Ρούχα»

Πολιτισμός / «Πες το με τ’ όνομά του: Γυναικοκτονία» – Ο Παντελής Κυραμαργιός για την έμφυλη βία και τα «Μαύρα Ρούχα»

Ο Παντελής Κυραμαργιός, μέσω του τραγουδιού «Τα Μαύρα Ρούχα», ευαισθητοποιεί για την έμφυλη βία, τονίζοντας τη μνήμη, τη συλλογική δράση και τη δύναμη της μουσικής ως όχημα αλλαγής
ΣΩΤΗΡΗΣ ΒΑΛΑΡΗΣ
Τρεις ξεχωριστές queer ταινίες στο 13ο Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Κινηματογράφου

Πολιτισμός / Τρεις ξεχωριστές queer ταινίες στο 13ο Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Κινηματογράφου

Το πρόγραμμα του φετινού Φεστιβάλ Πρωτοποριακού Κινηματογράφου της Αθήνας, που θα διεξαχθεί από τις 5 έως τις 18 Δεκεμβρίου στην Ταινιοθήκη της Ελλάδας, περιλαμβάνει τρεις ταινίες από διαφορετικές χώρες που εξερευνούν queer θεματικές.
LIFO NEWSROOM
Το «γυναικείο ιδεώδες»: Πώς ένα γυμνό του Ραφαήλ αποκαλύπτει τον ρόλο της γυναίκας στην Αναγέννηση

Πολιτισμός / Γιατί στην Αναγέννηση ζωγράφιζαν κυρίως το γυμνό ανδρικό σώμα και πώς ο Ραφαήλ άλλαξε τα πάντα

Μία νέα έκθεση, με έργα του Ραφαήλ και του Λεονάρντο Ντα Βίντσι μεταξύ άλλων, εξερευνά τις ιδέες της Αναγέννησης για το γυμνό σώμα, τη σεμνότητα, την ντροπή, αλλά και τα κοινωνικά πρότυπα για τα δύο φύλα
LIFO NEWSROOM
ΛΕΞ: Έβγαλε το νέο άλμπουμ και αποθεώθηκε - «Παπαλουκάς, Διαμαντίδης και Σπανούλης μαζί» γράφουν

Πολιτισμός / ΛΕΞ: Έβγαλε νέο άλμπουμ και αποθεώθηκε - «Παπαλουκάς, Διαμαντίδης και Σπανούλης μαζί» γράφουν

Τα χρόνια έχουν περάσει, οι καιροί έχουν αλλάξει και ο καλλιτέχνης της ραπ σκηνής με τα γεμάτα γήπεδα «σα να παίρνουμε πρωτάθλημα» φροντίζει να εξελίσσεται και να μην μένει στα παλιά
LIFO NEWSROOM
Μικρά Ασία: Αποκρυπτογραφήθηκε αρχαία φρυγική επιγραφή - Τα ελληνικά γράμματα και το «μήνυμά» της

Πολιτισμός / Μικρά Ασία: Αποκρυπτογραφήθηκε αρχαία φρυγική επιγραφή - Τα ελληνικά γράμματα και το «μήνυμά» της

Το μνημείο Ασλάν Καγιά (Βράχος του Λέοντος), ένα μνημείο 2.600 ετών που παρουσιάζει μορφές σφίγγας και μια εικόνα θηλυκής θεότητας που πλαισιώνεται από λιοντάρια
LIFO NEWSROOM
Η έκθεση «Οι Έλληνες: Από τον Αγαμέμνονα στον Μέγα Αλέξανδρο» εγκαινιάστηκε στο Πεκίνο

Πολιτισμός / Η έκθεση «Οι Έλληνες: Από τον Αγαμέμνονα στον Μέγα Αλέξανδρο» εγκαινιάστηκε στο Πεκίνο

«Οι επισκέπτες θα κατανοήσουν καλύτερα γιατί ο ελληνικός πολιτισμός δεν είναι μόνο η κοιτίδα του Δυτικού Πολιτισμού, αλλά έχει τεράστιο αποτύπωμα και στην Ασία» τόνισε ο πρέσβης της Ελλάδας στην Κίνα
LIFO NEWSROOM