Ο Εργκίν Αταμάν έγινε έξαλλος κατά τη διάρκεια του τέταρτου δεκαλέπτου στο φιλικό του Παναθηναϊκού με την Μακάμπι, στην Κύπρο, σε μία φάση, που οι διαιτητές χρέωσαν με βήματα το νέο απόκτημα της ομάδας Τζεντί Οσμάν.
Ο προπονητής των πρασίνων μπήκε στο παρκέ, διαμαρτυρήθηκε έντονα και ουσιαστικά προκάλεσε την αποβολή του. Μάλιστα όπως φαίνεται χαρακτηριστικά, κάνει το σήμα της αποβολής πριν από τους διαιτητές.
Όμως η αντίδραση του Αταμάν δεν ήρθε λόγω του άδικου φάουλ, αλλά λόγω ενός πανό που αναρτήθηκε και αφορούσε τα 50 χρόνια από την τουρκική εισβολή που προκάλεσε την κατοχή τμήματος της Κύπρου.
Ο Τούρκος τεχνικός, ο οποίος λίγα λεπτά μετά την ανάρτηση του πανό αποβλήθηκε, ανέφερε πως θεωρεί ότι η φιλία και ο αθλητισμός πρέπει να επικρατούν, προσθέτοντας ότι κάποια στιγμή αντέδρασε όσο πιο δυναμικά μπορούσε για να τραβήξει την προσοχή.
Αναλυτικά ο Εργκίν Αταμάν έγραψε:
«Είμαι ο Εργκίν Αταμάν, ο προπονητής του Παναθηναϊκού στην περσινή "θρυλική" σεζόν την περσινή χρονιά. Υποστήριξα δυνατά το τουρνουά, επειδή πίστεψα ότι θα βοηθήσει στην 'φιλία και την ειρήνη' και ήρθα εδώ με πολύ θετικά συναισθήματα. Την πρώτη ημέρα, μας υποδέχθηκαν θερμά στο αεροδρόμιο. Η αγάπη στα μάτια του κόσμου με έκανε πολύ χαρούμενο. Κατά την διάρκεια της εκδήλωσης που υπέγραψα αυτόγραφα, συνάντησα εκατοντάδες φίλους του μπάσκετ. Η ατμόσφαιρα της φιλίας και της ειρήνης ήταν υποσχόμενη για όλους εμάς. Παρόλα αυτά, χθες στο γήπεδο, όπου ο αθλητισμός και η φιλία έπρεπε να επικρατήσουν, ένα πολιτικό πανό εμφανίστηκε από μία μικρή ομάδα ανθρώπων, που δεν θεώρησα ότι ταίριαζε με την φιλοξενία που βιώσαμε εκεί. Είχα μία αντίδραση για αυτή την συνθήκη με τον πιο δυναμικό τρόπο που μπορούσα για να τραβήξω την προσοχή εκεί. Τα γήπεδα είναι μέρη για φιλία και ειρήνη, όχι πολιτική. Γνωρίζω πως οι άνθρωποι που "ανέβασαν" αυτό το πανό δεν θα επηρεάσουν τα συναισθήματα των χιλιάδων ανθρώπων που έχουν δείξει σε εμένα και την ομάδα μου αγάπη από την πρώτη μέρας μας εδώ (σ.σ. στην Κύπρο). Θα υπάρχει πάντα ένας ισχυρός δεσμός μεταξύ μας. Παρομοίως, οτιδήποτε κι αν γίνεται, η αγάπη μου για τους πραγματικούς φίλους του μπάσκετ θα είναι η ίδια. Διότι αυτό που μας φέρνει κοντά περισσότερο από καθετί είναι η κοινή μας αγάπη για το μπάσκετ.
Πιστεύω ότι ο αθλητισμός και η φιλία πάντα θα νικούν. Εργκίν Αταμάν»
Οργή στα τουρκικά ΜΜΕ
Οργισμένα δημοσιεύματα έχουν κατακλύσει τα αθλητικά τμήματα των μεγάλων εφημερίδων στην Τουρκία, στον απόηχο της αποβολής Αταμάν, κάνοντας λόγο για «σκανδαλώδες πανό», που αναρτήθηκε.
«Ο Εργκίν Αταμάν τρελάθηκε και αποβλήθηκε από το παιχνίδι! - Ένα σκανδαλώδες πανό άνοιξε στις εξέδρες» είναι ο τίτλος της Hürriyetç
Στο ίδιο κλίμα και η Milliyet η οποία στέκεται στα όσα είπε ο Αταμάν στην ανάρτησή του και στο ότι αντέδρασε «με τον πιο δυναμικό τρόπο».
Και η κεμαλική Cumhuriyet μιλά για «Σκανδαλώδες πανό στη Λευκωσία» και παραθέτει την πρώτη δήλωση του Εργκίν Αταμάν, αναφέροντας ότι «μεγάλη αντίδραση προκάλεσε το πανό που άνοιξε κατά τη διάρκεια του φιλικού αγώνα του Παναθηναϊκού με τη Μακάμπι Τελ Αβίβ».
