H LiFO εύχεται στους αναγνώστες της Καλή Χρονιά!

H LiFO εύχεται στους αναγνώστες της Καλή Χρονιά! Facebook Twitter
1

Κι ο θάνατος δεν θα΄χει πια εξουσία (1957)


H LiFO εύχεται στους αναγνώστες της Καλή Χρονιά! Facebook Twitter


Κι ο θάνατος δεν θα 'χει πια εξουσία,


Γυμνοί οι νεκροί θα γίνουν ένα,


Με τον άνθρωπο του ανέμου και του δυτικού φεγγαριού


Οταν ασπρίσουν τα κόκαλά τους και τριφτούν τ' άσπρα κόκαλα


θα 'χουν αστέρια στον αγκώνα και στο πόδι,


Αν τρελάθηκαν, η γνώση τους θα ξανάρθει,


Αν βούλιαξαν στο πέλαγος, θ' αναδυθούν,


Αν χάθηκαν οι εραστές, δεν θα χαθεί η αγάπη,


Κι ο θάνατος δεν θα 'χει πια εξουσία.


H LiFO εύχεται στους αναγνώστες της Καλή Χρονιά! Facebook Twitter


Κι ο θάνατος δεν θα 'χει πια εξουσία,


Οσους βαθιά σκεπάζουν οι στροφάδες των νερών


δεν θ' αφανίσει ανεμοστρόβιλος,


Κι αν στρίβει ο τροχαλίας κι οι κλειδώσεις ξεφτίζουν,


Στον τροχό αν τους παιδεύουν, δεν θα τους συντρίψουν,


Στα σπασμένα τα χέρια τους θα 'ναι η πίστη διπλή,


Κι οι μονόκεροι δαίμονες ας τρυπούν το κορμί,


Χίλια κομμάτια θρύψαλα κι αράγιστοι θα μείνουν,


Κι ο θάνατος δεν θα 'χει πια εξουσία.


H LiFO εύχεται στους αναγνώστες της Καλή Χρονιά! Facebook Twitter



Κι ο θάνατος δεν θα 'χει πια εξουσία,


Ας μη φωνάζουν πια στο αυτί τους γλάροι,


Ας μη σπάζει μ' ορμή στο γιαλό τους το κύμα,


Εκεί που έν' άνθι φούντωνε, δεν έχει τώρα ανθό,


Να υψώσει την κορφή του στης βροχής το φούντωμα


Τρελοί, μπορεί, και ξόδια, ψόφια καρφιά, μα ιδές,


Φύτρα των σημαδιών τους, να, σφυριές οι μαργαρίτες,


Ορμούν στον ήλιο ωσότου ο ήλιος να καταλυθεί,


Κι ο θάνατος δεν θα 'χει πια εξουσία.





Dylan Thomas, “And Death Shall Have No Dominion” from The Poems of Dylan Thomas.

Mετάφραση: Λύντια Στεφάνου


Στο ηχητικό ντοκουμέντο: το ποίημα διαβάζει ο ίδιος ο ποιητής


Στις φωτογραφίες: Πρωτοχρονιές στο Ρίο ντε Τζανέιρο





Kαι του χρόνου κομπανιέρος!

1

ΔΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ

Όχι άλλο κάρβουνο: Αφήστε το αναρχικό άστρο να λάμπει στην πλατεία Εξαρχείων και καλές γιορτές

Δ. Πολιτάκης / Όχι άλλο κάρβουνο: Αφήστε το αναρχικό άστρο να λάμπει στην πλατεία Εξαρχείων και καλές γιορτές

Μπορεί να έχει άμεση ανάγκη κάποιου είδους ανάπλασης η Πλατεία Εξαρχείων, το τελευταίο που χρειάζεται όμως είναι ένα μίζερο χριστουγεννιάτικο δέντρο με το ζόρι.
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΠΟΛΙΤΑΚΗΣ
Δεκαετία του 2010: Δέκα χρόνια που στην Ελλάδα ισοδυναμούν με αιώνες

Β. Βαμβακάς / Δεκαετία του 2010: Δέκα χρόνια που στην Ελλάδα ισοδυναμούν με αιώνες

Οποιοσδήποτε απολογισμός της είναι καταδικασμένος στη μερικότητα, αφού έχουν συμβεί άπειρα γεγονότα που στιγμάτισαν τις ζωές όλων μας ‒ δύσκολο να μπουν σε μια αντικειμενική σειρά.
ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΗ ΒΑΜΒΑΚΑ
Τα χρόνια των μετακινήσεων και η κουβέντα για το brain drain που δεν μου αρέσει καθόλου

Β. Στεργίου / Τα χρόνια των μετακινήσεων και η κουβέντα για το brain drain που δεν μου αρέσει καθόλου

Αντί να βλέπουμε τη χώρα σαν άδεια πισίνα όπου πρέπει να γυρίσουν τα ξενιτεμένα της μυαλά για να γεμίσει, ας αλλάξουμε τα κολλημένα μυαλά σ' αυτόν εδώ και σε άλλους τόπους.
ΤΗΣ ΒΙΒΙΑΝ ΣΤΕΡΓΙΟΥ

σχόλια

1 σχόλια